Blood Ceremony — The Devil's Widow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Devil's Widow" van Blood Ceremony.
Songteksten
The weather never changes
Forgotten yesterdays
At play in the aether
Begotten in the haze
All my children are as one
Within Carterhaugh
Listless they dream of demons unseen
In their bacchanal
They can’t help but stay
There’s nothing out there for them anyway
They can’t help but stay
Tam Lin, my love, has run away
The Devil’s Widow
The Devil’s Widow
The Devil’s Widow
Diversions and pleasures
The best in life, I say
Not given for tomorrow
Live only for today
Dead eyes wander, shielded from
The world; though it’s too late
Graze my fairest. All but the rarest:
Tam Lin, the runaway
They can’t help but stay
There’s nothing out there for them anyway
They can’t help but stay
Tam Lin, my love, has run away
You’ve gone and spoiled the happening
You wish to cut me loose
The things you say, you cannot mean
It’s not becoming you
You used to be a shadow leaping
Upon my walls
You’ve split the scene and left your queen
Within Carterhaugh
Songtekstvertaling
Het weer verandert nooit.
Vergeten gisteren
In het spel in het uitspansel
Verwekt in de nevel
Al mijn kinderen zijn als één
Binnen Carterhaugh
Lusteloos dromen ze van ongeziene demonen
In hun bacchanaal
Ze kunnen niet anders dan blijven.
Er is daar toch niets voor ze.
Ze kunnen niet anders dan blijven.
Tam Lin, mijn Liefste, is weggelopen
De weduwe van de duivel
De weduwe van de duivel
De weduwe van de duivel
Afleidingen en genoegens
De beste in het leven, zeg ik.
Niet gegeven voor morgen.
Leef alleen voor vandaag
Dode ogen dwalen af, afgeschermd van
De wereld, hoewel het te laat is
Schamp mijn mooiste. Alles behalve het zeldzaamste.:
Tam Lin, de wegloper
Ze kunnen niet anders dan blijven.
Er is daar toch niets voor ze.
Ze kunnen niet anders dan blijven.
Tam Lin, mijn Liefste, is weggelopen
Je hebt alles verpest.
Je wilt me lossnijden.
De dingen die je zegt, kun je niet menen.
Het wordt jou niet.
Je was een schaduw die sprong.
Op mijn muren
Je hebt de scène gedeeld en je koningin verlaten.
Binnen Carterhaugh