Blood Ceremony — Ballad of the Weird Sisters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballad of the Weird Sisters" van Blood Ceremony.
Songteksten
Outside the city walls
Where the darkest thickets grow
Returning home from foreign lands
We dreamt of our near homes
When at once we heard a-hissing
— was it a devil or a snake?
Had we heard the sounds of laughter
That dangerous women make?
Three hags our way stood staring
They beckoned us their way
We followed them along a hidden path
Towards their dwelling place
Inside a fire was burning
And a table had been laid
They offered us a strange brew
With a devil of a taste
My friend and I we had great thirst
We drank our cups bone dry
But stranger yet was the drink’s effect
«It's witchery!» I cried
Eye of newt and mandrake root
The devil’s foot in brine
A fever-dream took hold of me Souls danced before my eyes
My treachery, my wicked lusts
The many stolen wives
The souls of those whom I had wronged
Shared tales of my past crimes
Indeed, I was not all alone
To hear their strangled cries
My fellow and these sisters
Through this my guild surmised
And lo, I saw what must be done
For the gallows called my name
I’d cut its tongue under a demon sun
Yea, in good health I’d remain
In a flash I drew my dagger
And my fellow screamed with pain
Then I turned upon the sisters
To them I did the same
At once the room it filled with blood
And the horror of their cries
This night a murder banquet
A feast of ruined lives
Possessed were they with fortune’s gift
And yet they were surprised
Three sisters should have better known
Than to let this devil inside
Songtekstvertaling
Buiten de stadsmuren
Waar de donkerste dikten groeien
Terug naar huis uit het buitenland
We droomden van onze nabije huizen
Toen hoorden we ineens ...
was het een duivel of een slang?
Hadden we de geluiden van gelach gehoord
Dat gevaarlijke vrouwen maken?
Drie happen stonden ons aan te staren
Ze wenkten ons op hun manier.
En wij volgden hen op een duidelijk pad.
Naar hun verblijfplaats.
In een vuur brandde
En een tafel was gelegd
Ze boden ons een vreemd brouwsel aan.
Met een duivel van smaak
Mijn vriend en ik hadden grote dorst.
We dronken onze bekers leeg.
Maar nog vreemder was het effect van de drank.
"Het is hekserij!"Ik huilde
Eye of newt and mandrake root
De voet van de duivel in pekel
Een koortsdroom greep me zielen dansten voor mijn ogen
Mijn verraad, mijn boze lusten
De vele gestolen vrouwen
De zielen van hen die ik onrecht aandeed
Gedeelde verhalen over mijn misdaden uit het verleden
Inderdaad, ik was niet helemaal alleen.
Om hun wurgde kreten te horen
Mijn vriend en deze zusters
Hierdoor vermoedde mijn gilde
En ik zag wat er gedaan moest worden.
Voor de galg riep mijn naam
Ik zou zijn tong onder een demonenzon snijden.
Ja, in goede gezondheid zou ik blijven
In een flits trok ik mijn dolk
En mijn man schreeuwde van pijn
Toen keerde ik me tegen de zusters.
Voor hen deed ik hetzelfde.
De kamer was gevuld met bloed.
En de verschrikking van hun kreten
Vanavond een moordbanket.
Een feest van verwoeste levens
Bezeten waren ze met de gave van het geluk
En toch waren ze verrast
Drie zussen hadden beter moeten weten
Dan om deze duivel binnen te laten