Blondie — Once I Had A Love (AKA The Disco Song) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once I Had A Love (AKA The Disco Song)" van Blondie.
Songteksten
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out to be a thing of the past
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love’s gone behind
Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losin' my mind
Seemed like the real thing, but I was so blind
Mucho mistrust, love’s gone behind
In between
What I find is pleasin' and I’m feelin' fine
Love is so confusing, there’s no peace of mind
If I fear I’m losin' you, it’s just no good
You teasin' like they would
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out to be a thing of the past
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love’s gone behind
Lost inside
Adorable illusion and I cannot hide
I’m the one you’re usin', please don’t push me aside
We could’ve made it cruisin', yeah
Oh! ridin' high
On love’s true bluish lie
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Once I had a love and it was a gas
Soon turned out to be a pain in the ass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love’s gone behind
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Songtekstvertaling
Ooit had ik een liefde en het was een gas
Al snel bleek een ding van het verleden te zijn.
Leek het echte werk, alleen om
Mucho wantrouwen, liefde is verdwenen
Ooit had ik een liefde en het was goddelijk
Al snel ontdekte ik dat ik gek werd.
Het leek echt, maar ik was zo blind.
Mucho wantrouwen, liefde is verdwenen
Tussen
Wat ik vind is smeken en ik voel me prima.
Liefde is zo verwarrend, er is geen gemoedsrust
Als ik bang ben dat ik je verlies, is het gewoon niet goed.
Je plaagt zoals ze zouden doen.
Ooit had ik een liefde en het was een gas
Al snel bleek een ding van het verleden te zijn.
Leek het echte werk, alleen om
Mucho wantrouwen, liefde is verdwenen
Verloren van binnen
Schattige illusie en ik kan me niet verbergen
Ik ben degene die je gebruikt, duw me alsjeblieft niet opzij.
We hadden kunnen rijden.
Oh! rijden hoog
Op de ware blauwachtige leugen van de liefde
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooit had ik een liefde en het was een gas
Al snel bleek een lastpak te zijn.
Leek het echte werk, alleen om
Mucho wantrouwen, liefde is verdwenen
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh
Ooh-ooh-ooh, oh-oh