Blondie — No Exit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Exit" van Blondie.
Songteksten
There’s no sin in this
Getting dressed to kill
Laughing down the sun like a jackal will
With his eyes ablaze yeah and his lips apart
He’s gonna fill his cup with the love in your heart
And drink it up till the morning starts
Circulate the red light mistress
Get the girls and get their sisters
Pinch em' up and give em' blisters
Kiss em' fierce with all his might forever
Bye, bye to another life
Bye, bye to another life
Bye, bye to another life
Bye, bye to another life
Standing on the verge of the edge of the ledge
Waiting for me to fall but
Then I got a call
It said; «Wait hold up homie
You must be trippin'
You can’t be putting that sippin' and whippin' up in your pippin
You better stand tall
Fool you was born to ball
Took a little fall and now you wanna end it all
You’ve been chasing dreams like a hound dog on the hunt
Take your place in the front
Put your hand on the pump
And it’s right in your grasp man
I know they’re laughing but you’ll be laughing later
Cuz' time’s are gonna get greater
You’s' a player and when I say player
I mean player cuz your daddy and your uncle was a player»
Who’s gonna cry for ya'?
Who’s gonna cry over you?
Who’s gonna cry for ya'?
Who’s gonna cry over you?
Put yourself in your position
You ain’t wantin' no fight no food
Ain’t no want and no light
So you must be doing all right
But wait a minute
Something’s wrong
It’s lunatic it’s mad insane
Busted like a water main
Indulgence in another vein
What they’re saying round the neighbourhood
Is what he’s drinking’s not aged in wood
He’s filling out
He’s all blowed up He’s all blowed up He’s gotten fat
He’s filling out
He’s all blowed up He’s all blowed up He’s gotten fat
And sure enough at the midnight lounge
There’s a dent in the seat where the vampire sat
Bye, bye to another life
Bye, bye to another life
Living dead is doing time
Like drowning on the circle line
Who’s gonna cry for ya'?
Who’s gonna cry over you?
Who’s gonna cry for ya'?
Who’s gonna cry over you?
Who’s gonna cry over you?
Cry over you?
Tell me would they lie for you?
Die for you?
You’re hoping that it’s true for you do for you fool
But who’s gonna cry?
Who’s gonna cry…
Songtekstvertaling
Er zit geen zonde in.
Kleed je aan om te doden.
Lachend onder de zon als een jakhals wil
Met zijn ogen in vlammen op Ja en zijn lippen uit elkaar
Hij zal zijn beker vullen met de liefde in je hart
En drink het op tot de ochtend begint
Laat de rode lichtmaster rondgaan.
Haal de meisjes en hun zussen.
Knijp ze dicht en geef ze blaren.
Kus ze fel met al zijn kracht voor altijd
Dag, dag met een ander leven.
Dag, dag met een ander leven.
Dag, dag met een ander leven.
Dag, dag met een ander leven.
Op de rand van de rand van de richel
Wachtend tot ik val, maar
Toen werd ik gebeld.
Er stond:
Je moet wel gek zijn.
Je kunt dat sippin' en Meppen niet in je pippin'
Je kunt maar beter rechtop staan.
Dwaas, je bent geboren om te ballen.
Ik ben gevallen en nu wil je er een eind aan maken.
Je jaagt op dromen als een jachthond.
Neem je plaats in aan de voorkant
Leg je hand op de pomp.
En het is recht in je greep man
Ik weet dat ze lachen, maar je zult later lachen.
Want de tijd zal groter worden.
Je bent een player en als Ik zeg:
Ik bedoel speler omdat je vader en je oom een speler waren.»
Wie gaat er voor je huilen?
Wie gaat er om jou huilen?
Wie gaat er voor je huilen?
Wie gaat er om jou huilen?
Zet jezelf in je positie.
Je wilt geen gevecht, geen eten.
Geen gebrek en geen licht
Dus je moet het goed doen.
Maar wacht eens even.
Er is iets mis.
Het is krankzinnig. het is krankzinnig.
Kapot als een waterleiding.
Toegeeflijkheid in een andere richting
Wat ze zeggen in de buurt
Is wat hij drinkt niet verouderd in hout
Hij vult zich in.
Hij is helemaal opgeblazen hij is helemaal opgeblazen hij is dik geworden
Hij vult zich in.
Hij is helemaal opgeblazen hij is helemaal opgeblazen hij is dik geworden
En zeker in de midnight lounge
Er zit een deuk in de stoel waar de vampier zat.
Dag, dag met een ander leven.
Dag, dag met een ander leven.
Levende doden zitten vast.
Zoals verdrinken op de cirkel lijn
Wie gaat er voor je huilen?
Wie gaat er om jou huilen?
Wie gaat er voor je huilen?
Wie gaat er om jou huilen?
Wie gaat er om jou huilen?
Huilen om jou?
Zouden ze voor je liegen?
Sterven voor jou?
Je hoopt dat het waar is voor jou doe het voor Jou dwaas
Maar wie gaat er huilen?
Wie gaat er huilen?…