Blondie — Die Young Stay Pretty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Young Stay Pretty" van Blondie.
Songteksten
By Deborah Harry, Chris Stein
Die young, stay pretty
Die young, stay pretty
Die young, stay pretty
Die young, stay pretty
Deteriorate in your own time
Deteriorate in your own time
Tell 'em you’re dead and wither away
Are you living alone, or with your family?
A dried up twig on your family tree?
Are you waiting for the Reaper to arrive,
Or just to die by the hand of Love?
Love for you
Love for you
So die young, and stay pretty
Leave only the best behind
Slip in sensibilities
Tragedy in your own dream
You sit down alone on your rocking chair
Transistor pressed against an ear
While you’re waiting at the bus stop for your life
Or just to die by the hand of Love.
Love for you
Love for you
So live fast 'cause it won’t last
Deal in near senility
Deal in near senility
Was it good or maybe you won’t tell.
Die young, and stay pretty
You got to live fast 'cause it won’t last
No no no
Die young, and stay pretty
You got to live fast 'cause it won’t last
No no no
Die young, and stay pretty
You got to live fast 'cause it won’t last
No no no
Die young, and stay pretty
Songtekstvertaling
Door Deborah Harry, Chris Stein
Sterf Jong, blijf mooi
Sterf Jong, blijf mooi
Sterf Jong, blijf mooi
Sterf Jong, blijf mooi
Verslechteren in je eigen tijd
Verslechteren in je eigen tijd
Zeg dat je dood bent en wegkwijnt.
Woon je alleen of met je familie?
Een opgedroogde takje op je stamboom?
Wacht je op de Reaper?,
Of gewoon om te sterven door de hand van de liefde?
Liefde voor jou
Liefde voor jou
Dus sterf jong en blijf mooi
Laat alleen de beste achter
Slip in gevoeligheden
Tragedie in je eigen droom
Je zit alleen op je schommelstoel.
Transistor tegen een oor gedrukt
Terwijl je wacht bij de bushalte voor je leven
Of om te sterven door de hand van de liefde.
Liefde voor jou
Liefde voor jou
Dus leef snel want het zal niet lang duren
Deal in near senility
Deal in near senility
Was het goed of misschien wil je het niet vertellen.
Sterf jong en blijf mooi
Je moet snel leven, want het zal niet lang duren.
Nee nee nee
Sterf jong en blijf mooi
Je moet snel leven, want het zal niet lang duren.
Nee nee nee
Sterf jong en blijf mooi
Je moet snel leven, want het zal niet lang duren.
Nee nee nee
Sterf jong en blijf mooi