Blondie — Backroom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backroom" van Blondie.
Songteksten
Some of my old friends say I’m self possessed
I hope you don’t mind if I get something off my chest
Between you and me I only go out at night
Sunlight in my eyes just makes me uptight
In the backroom we be drinking all night
We be living in a vacuum
We be looking for a fight
In the backroom we be drinking all night
We be running out of headroom
We be looking for a fight
Crowd was thinning out
And he came through the door
I look right at him
He looks at the floor
Awkward glances catch the thread long ago
I’m seeing red
Does your sister dress you up Does the devil know you’re dead
I don’t know if Gabriel keeps a place for me I still want to go to heaven & see what I can see
I don’t want to have St Peter close the gate on me
I still want to get to heaven & be what I can be We had moved to the place
I heard them say 'Last Call'
I stepped over all of them
And walked on down the hall
The man says not to wait for judgment
It comes everyday
Absolution at a price
And we all have to pay
In the backroom we be drinking all night
We be living in a vacuum
We be looking for a fight
In the backroom we be drinking all night
We be running out of headroom
We be looking for a fight
I don’t know if Gabriel keeps a place for me I still want to go to heaven & see what I can see
I don’t want to have St Peter close the gate on me
I still want to get to heaven & be what I can be Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo
(We be drinking all night)
In the backroom we be drinking all night
We be living in a vacuum
We be looking for a fight
In the backroom we be drinking all night
We be running out of headroom
We be looking for a fight
Songtekstvertaling
Sommige van mijn oude vrienden zeggen dat ik bezeten ben.
Ik hoop dat je het niet erg vindt als ik iets kwijtraak.
Tussen jou en mij, Ik ga alleen ' s nachts uit.
Zonlicht in mijn ogen maakt me gespannen.
In de achterkamer zitten we de hele nacht te drinken.
We leven in een vacuüm
We zijn op zoek naar een gevecht.
In de achterkamer zitten we de hele nacht te drinken.
We hebben bijna geen headroom meer.
We zijn op zoek naar een gevecht.
Het publiek werd zwakker.
En hij kwam door de deur
Ik kijk hem recht aan.
Hij kijkt naar de vloer.
Ongemakkelijke blikken vangen de draad lang geleden
Ik zie rood.
Weet de duivel dat je dood bent?
Ik weet niet of Gabriel een plek voor me heeft Ik wil nog steeds naar de hemel en zien wat ik kan zien
Ik wil niet dat St Peter de poort op me sluit.
Ik wil nog steeds naar de hemel & zijn wat ik kan zijn we waren verhuisd naar de plaats
Ik hoorde ze 'laatste oproep'zeggen.
Ik stapte over ze heen.
En liep door de hal
De man zegt niet te wachten op oordeel
Het komt elke dag
Absolutie tegen een prijs
En we moeten allemaal betalen.
In de achterkamer zitten we de hele nacht te drinken.
We leven in een vacuüm
We zijn op zoek naar een gevecht.
In de achterkamer zitten we de hele nacht te drinken.
We hebben bijna geen headroom meer.
We zijn op zoek naar een gevecht.
Ik weet niet of Gabriel een plek voor me heeft Ik wil nog steeds naar de hemel en zien wat ik kan zien
Ik wil niet dat St Peter de poort op me sluit.
Ik wil nog steeds naar de hemel & zijn wat ik kan zijn Sho sha doo
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo
(We drinken de hele nacht)
In de achterkamer zitten we de hele nacht te drinken.
We leven in een vacuüm
We zijn op zoek naar een gevecht.
In de achterkamer zitten we de hele nacht te drinken.
We hebben bijna geen headroom meer.
We zijn op zoek naar een gevecht.