Blokkmonsta — Kalt in den Herzen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kalt in den Herzen" van Blokkmonsta.
Songteksten
Es ist dunkel in der Nacht, die Lichter der Stadt
Spiegeln sich glatt auf den nassen Asphalt
In den Gassen ist es kalt, hier herrscht Hass und Gewalt
Weil die Patte nicht reicht hustlet man halt
'Nen Bruch machen oder in 'nen Laden einsteigen
Alle sind pleite weil das Hartz nicht reicht
Gangsterfilme nutzt man als Vergleich
Und denkt sich direkt was da falsch dran sei
Beute zu machen mit der Glock in der Hand
Glaub mir so 'ne Sachen sind Blokk und mir bekannt
So wie wir bei den gefickten Cops in diesem Land
Wir geben keinen Fick deswegen halten wir zusammen
Arme Teufel haben Flaschen als Beute
Das bedeutet jeden Abend auf’s Neue
Rausgehen damit der scheiß Rollerwagen voll wird
Kennst du die Leute für die 'ne leere Rolle Gold ist?
Man fragt sich jede Nacht wo die Bullen sind
Wenn sie sich durch Ehrensachen selbst umbringen
Keiner will reden, weil wir halt stumm sind
Und wer redet ist eine Nutte
Hier ist es schön wenn die Sonne scheint
Jeder will herkommen aber keiner ist willkommen, nein!
Und bist du ein Tourist beim ersten Mai
Dann fliegt anstatt auf einen Cop auf deinen Kopf ein Stein
Ich bleibe stehen wenn ihr tanzt, schweige still wenn ihr lacht,
male Bilder in Schwarz
Will keine Snitches in meiner Nähe haben, sortiere sie aus, auch mein Filter
ist an Und will keine Hilfe ich schaff' es alleine
Und wenn’s nicht klappt muss ich halt zur Waffe greifen
Es sind harte Zeiten und 'ne Menge Feinde
Aber von den echten stehen mir ein paar zur Seite
Es ist kalt in den Herzen dieser Stadt
Denke nicht dass du herziehst und auf dicke Hose machst
Denn hier wirst du geschnappt und verprügelt wegen Hass
In den Gassen ist es leblos, hier verschwindest du bei Nacht
Also bleib da wo du bist bevor dein Nasenbein bricht
Denn die Straße gibt ein Fick und erst Recht auf dich
Auch wenn Tempelhof die Sonne immer scheint ist es kalt
In der Nacht wenn’s draußen dunkel ist — minus Fahrenheit
Siehst du Ratten aus den Löchern kriechen, jeder will ein Stück
Von dem Kuchen, harte Arbeit kennen diese Ratten nicht
Woll’n auf deinen Zug aufspringen, hast du nichts dann sind sie fort
Wie die Geier kreisen sie um ihre Beute — Ehrenmord
Kommt mir in den Sinn, ficke Verräter die nicht zur mir stehen mit Ignoranz
Komme danach mit der 9er geladen und leg' zur Beerdigung einen Kranz
Auf den zuvor angepissten versifften Grabstein deiner Nuttenmama
Erzähle ihr von der Hinrichtung und halt sie dabei fest im Arm
Und sag ihr es sei nicht so schlimm, Hurensöhne komm' und gehen
Der Filter ist sensibel eingestellt, null Toleranz im Game
Ich ficke die kommenden Neider mit noch mehr Alben und geb' keinen Fick
Für was ihr davon haltet, bleibe echt und ihr bleibt unwichtig
Rappe nur mit Brüdern die mir mein Blut vor eurem Gift bewahren
Decke ihren Rücken wie sie meinen und das schon seit Jahren
Songtekstvertaling
Het is donker ' s nachts, de lichten van de stad
Gladjes gereflecteerd op het natte asfalt
Op straat is het koud, hier is haat en geweld
Want de flap is niet genoeg hustlet man stop
Een inbraak of een winkel betreden
Ze zijn allemaal Blut omdat de Hartz niet genoeg is.
Gangsterfilms worden gebruikt als een vergelijking
En denkt direct wat er mis mee is.
Booty to make with the Glock in hand
Geloof me, zulke dingen zijn bekend bij Blokk en mij.
Net als wij bij de klote politie in dit land.
Het kan ons geen reet schelen, dus blijven we bij elkaar.
Arme Duivels hebben flessen als prooi.
Dat betekent elke avond op de nieuwe
Ga naar buiten zodat de scooter truck vol is.
Ken je de mensen voor wie een lege rol goud is?
Je vraagt je elke avond af waar de politie is.
Als je zelfmoord pleegt uit eer.
Niemand wil praten, want we zijn doofstom.
En wie praat is een hoer.
Hier is het mooi als de zon schijnt
Iedereen wil hier komen, maar niemand is welkom.
En ben je een toerist op 1 mei
Dan in plaats van een agent op je hoofd te slaan, vliegt er een steen.
Ik zal stoppen als je danst, wees stil als je lacht,
mannelijke foto ' s in het zwart
Ik wil geen verklikkers in mijn buurt.
is op en wil geen hulp Ik kan het alleen doen
En als het niet werkt, moet ik het pistool pakken.
Het zijn moeilijke tijden en veel vijanden.
Maar van de echte, staan er een paar aan mijn zijde.
Het is koud in het hart van deze stad.
Denk niet dat je stopt en dikke broeken maakt.
Want hier word je gepakt en geslagen door haat.
In de straten is het levenloos, hier, verdwijn je ' s nachts
Dus blijf waar je bent voordat je neus breekt
Omdat de weg er iets om geeft en vooral jou.
Zelfs als Tempelhof de zon altijd schijnt is het koud
'S nachts als het buiten donker is — min Fahrenheit
Zie je ratten uit gaten kruipen, iedereen wil een stuk
Van de taart, hard werken, deze ratten weten niet
Als je op je trein springt, heb je niets meer dan zijn ze weg.
Als gieren cirkelen ze rond hun prooi-eer moord
Komt in me op, neuk verraders die me niet steunen met onwetendheid.
Kom dan met de 9 en leg een krans voor de begrafenis.
In the previous piste filthy tombstone of your hooker ma
Vertel haar over de executie en hou haar stevig in je armen.
En zeg haar dat het niet zo erg is, klootzakken komen en gaan
Het Filter is gevoelig ingesteld, nultolerantie in het spel
Ik neuk de komende afgunst met nog meer albums en geef er geen reet om.
Wat je ervan vindt, blijft echt en je blijft onbelangrijk.
Rap alleen met broeders die mijn bloed redden van jouw GIF.
Dek je rug zoals je denkt en al jaren.