Blokkmonsta — Im Angesicht des Feindes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Im Angesicht des Feindes" van Blokkmonsta.
Songteksten
Man findet leben
Durch die Überwindung der Angst vor dem Tod im eigenen Geist
Du stirbst durch das Schwert dein eigenes oder das deines Feindes
Part.1
Werf das Schwer in die Luft Hiss die Flagge in Rot
Fang es dann wieder auf und renn auf den Feind los
Hör die Trommeln des Krieges
Der Krieger im Krieg unerschöpflich am Kämpfen
Ich kenn nur den Sieg
So wie Yin oder Yang
Wenn du am Boden liegst
Gibst du auf wirst du leben wenn nicht dann Schwerthieb
Voller Ehre begegne ich Gegner zu Feld
Wakizashi Katana — Der Gegner entstellt
Trenn die Gliedmassen ab bei berührung Hasaki
Ein Stich mit der Spitze brennt so wie Wasabi
Du kennst Harakiri und redest von Ehre
Ich dagegen mach Seppuku und beende mein Leben
Hook
Leben Lehre Klinge Ehre
Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
Meister Seele Dojo Wähle
Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert
Leben Lehre Klinge Ehre
Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
Meister Seele Dojo Wähle
Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert
Bridge
Entleere den Geist von allen Formen der Verbindlichkeit
Die Schmach einer Niederlage kann ein Samurai nicht ertragen
Part.2
Wie ein Ronin kein Herr so wie Gōki Maruyama
Die Klinge dringt durch so wie ein Panzerknacker
Der Harnisch gespalten du Trinkst dieses Chakra
Mit Blut deiner Seele weil ich dich zerhackt hab
Von oben hinab fällt der Krischblütenstaub
Und ich senke mein Haubt zum gedenken auf
In die Zukunft geschaut werde eins mit mir selbst
Die Erleuchtung von innen der Sinn unserer Welt
Darum gehts nicht um Geld Materielles Verlangen
Nur Ehre und Kodox im Einklang gefangen
Dem Shogun zu dienen bis er nicht mehr lebt
Und zum Ronin zu werden des Samurais weg
Hook
Leben Lehre lLinge Ehre
Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
Meister Seele Dojo Wähle
Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert
Leben Lehre Klinge Ehre
Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
Meister Seele Dojo Wähle
Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert
Songtekstvertaling
Men vindt leven
Door de angst voor de dood in je eigen geest te overwinnen
Je sterft door het zwaard van jezelf of van je vijand.
Deel.1
Gooi het zware in de lucht hijs de vlag in het rood
Pak het dan weer en ren naar de vijand.
Hoor de trommels van de oorlog
De strijder in oorlog onuitputtelijk in de strijd
Ik ken alleen de overwinning.
Zoals Yin of Yang.
Als je op de grond bent
Als je het opgeeft zul je leven als je het niet doet dan zal het zwaard toeslaan
Vol EER ontmoet ik tegenstanders op het veld
Wakizashi Katana - de tegenstander verminkt
Hak de ledematen af bij contact Hasaki
Een steek met de punt brandt als Wasabi.
Je kent Harakiri en spreekt van Eer.
Ik, aan de andere kant, doe Seppuku en beëindig mijn leven
Haak
Life Leading Blade Honor
Er is geen strijd leven heeft geen waarde
Meester Soul Dojo Kies
Je eigen weg naar de krijger trek je zwaard
Life Leading Blade Honor
Er is geen strijd leven heeft geen waarde
Meester Soul Dojo Kies
Je eigen weg naar de krijger trek je zwaard
Brug
Ontlaad de geest van alle vormen van verplichting
Een samoerai kan de schande van de nederlaag niet verdragen.
Deel.2
Als een Ronin geen Heer zoals Gōki Maruyama
Het lemmet dringt door als een tank cracker.
Het harnas splitst je drinkt dit Chakra
Met het bloed van je ziel, omdat ik je in stukken hakte.
Van boven naar beneden naar de stuifmeelval van het Krisch
En ik laat mijn kap zakken om te herdenken
Kijken naar de toekomst word één met mezelf
Verlichting in de zin van onze wereld
Dit gaat niet over geld materieel verlangen
Alleen eer en orthodoxe gevangen in harmonie.
Om de Shogun te dienen tot hij niet meer leeft.
En om de Ronin van de Samurai manier te worden
Haak
Leven leren linge eer
Er is geen strijd leven heeft geen waarde
Meester Soul Dojo Kies
Je eigen weg naar de krijger trek je zwaard
Life Leading Blade Honor
Er is geen strijd leven heeft geen waarde
Meester Soul Dojo Kies
Je eigen weg naar de krijger trek je zwaard