Blokkmonsta — Händler des Todes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Händler des Todes" van Blokkmonsta.
Songteksten
und du kriegst eine Waffe.
9 mm kostet 100 du Affe!
Ein richtiger Mann
kauft sich eine AK.
Unten bei den Gee`s,
bei den Gansters, vom Parkplatz.
Wie Nicolas Cage,
in seim Film «Lord of WAR»
Vertick ich die Waffe
an den Mann,
doch bei mir ist es Wahr.
Ich mach Kohle mit dem Tod.
Wenns ein Krig gibt bin ich da.
Ich beliefer den Irak,
und genauso USA.
Auch wenn Menschen sterben,
ist es mir scheiß-egal.
Ich werd reich durch den Mist,
ich hab keine andere Wahl.
Ich kauf ein in Russland.
Sogar Panzer hol ich ran.
Ich mach 1000 Prozent
Gewinn in meine Hand!
Vor meinen Augen sterben sie,
indireckt bin ich dran schuld,
weil es meine Waffen sind.
Es ist fast schon wie ein Kult.
Ich betrete dieses Land,
rüst es aus und bin dann weg.
In den News hör ich dann,
wie tief es in der Scheiße steckt.
2nd Part:
Ich schalt den Fernseher an und siehe CNN.
Eine Kriese steht bevor,
ich werd diese ausnutzen.
Fahre nach Kolumbien
und kaufe Waffen an den …(?)
Dannach ab ins Kriesenland,
wo es viel davon dort gibt.
Ich bin vor Ort und sehe zu.
Menschen werden ausradiert.
Vor meinen Augen hingekniet,
Hinterkopf — exekutiert.
Das Gehirn fliegt
durch die Gegend,
doch ich zeig mich unschockiert.
1000 mal hab ich´s gesehn,
öffentlich liquidiert.
Wie Barbaren kämpfen sie
und ich liefer die Waffen,
damit sie noch besser kämpfen
und sich gegenseitig schlachten.
Dannach ab nach Vietnam
und den Frieden etwas stören,
doch sie wurden aufgebracht,
ich habs geschafft sie zu verführen.
Dannach rüste ich sie aus,
denn der Krieg er brechte rein
und ich mach mich aus dem Staub,
lass sie mit dem Mist allein.
Sollen ihre Köpfe rollen,
mir egal denn ich bin reich.
LORD OF WAR — das bin ich.
Ich mach Geld mit diesem Scheiß.
(Dank an JubA für den Text)
Songtekstvertaling
en je krijgt een pistool.
9 mm kost 100 du monkey!
Een echte man.
koop een AK.
Bij de Gee ' s.,
bij de Gansters, van de parkeerplaats.
Zoals Nicolas Cage.,
in Seim Film " Lord of WAR»
Ik verkoop het pistool.
aan de man,
maar bij mij is het waar.
Ik verdien geld met de dood.
Als er een Krig is, ben ik er.
Ik lever Irak.,
en de VS ook.
Zelfs als mensen sterven,
Kan me niet schelen.
Ik word rijk door de troep.,
Ik heb geen andere keuze.
Ik koop er een in Rusland.
Ik krijg zelfs tanks.
Ik doe 1000 procent
Win in mijn Hand!
Voor mijn ogen sterven ze.,
indirect is het mijn schuld.,
omdat het mijn wapens zijn.
Het lijkt wel een sekte.
Ik kom dit land binnen.,
uitrusten en Dan ben ik weg.
In het nieuws hoor ik dan,
hoe diep het in de stront zit.
Tweede deel:
Ik zet de TV aan en zie CNN.
Een crisis is op handen ,
Ik zal hier gebruik van maken.
Rijden naar Colombia
en koop wapens voor de ...(?)
Dan naar het crisisland,
waar er veel van is.
Ik ben ter plaatse en kijk.
Mensen worden gewist.
Knielend voor mijn ogen,
Achterkant van het hoofd-geëxecuteerd.
De hersenen vliegen
door het gebied,
maar ik laat mezelf ongeschonden zien.
Duizend keer heb ik het gezien.,
publiekelijk geliquideerd.
Zoals barbaren vechten ze.
en ik lever de wapens af.,
om ze nog beter te laten vechten.
en elkaar afslachten.
Dan naar Vietnam.
en de vrede een beetje verstoren,
maar ze waren overstuur.,
Ik heb haar kunnen verleiden.
Dan zal ik ze uitrusten. ,
voor de oorlog brak hij schoon
en ik kom uit het stof,
laat haar met die onzin.
Zullen hun hoofden rollen,
Het kan me niet schelen omdat ik rijk ben.
Heer van de oorlog, dat ben ik.
Ik verdien hier geld mee.
(Dank aan JubA voor de tekst)