Bloc Party — Zephyrus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zephyrus" van Bloc Party.
Songteksten
Backwards, forwards but making no ground at all
Standing in the city with the clocks counting one
And your face is still wet from the fight before
As your tears hit the ground, blue flowers spring from them
Baby, I’m ashamed of the things I put you through
Baby, I’m ashamed of the man I was for you
And all you said in your quietest voice
Was «I needed you as much as they do»
And all you said in your quietest voice
Was «I needed you as much as they do»
How fast must we run before we can just take off in flight?
How far must we run before they do not recognise us?
So let’s take this from the start, you’ll be me and I’ll be you
And let’s try not to complain about your smoking
And my distant heart
And my distant heart
And my distant heart
(Too many mirrors in this house)
(And I don’t like to see myself like this)
(I'm becoming the man I used to be, I guess)
(These walls could tell you a thing or two)
(Things that you really don’t want to know)
(Lend me your eyes for your point of view)
(Lend me your feet and I’ll stand up for you)
Songtekstvertaling
Achteruit, vooruit maar helemaal geen grond maken
Staan in de stad met de klokken tellen een
En je gezicht is nog nat van het gevecht voor
Als je tranen de grond raken, komen er blauwe bloemen uit.
Schat, ik schaam me voor de dingen die ik je heb aangedaan.
Schat, ik schaam me voor de man die ik voor je was.
En alles wat je zei in je stilste stem
Ik had je net zo hard nodig als zij.»
En alles wat je zei in je stilste stem
Ik had je net zo hard nodig als zij.»
Hoe snel moeten we rennen voordat we kunnen opstijgen in de vlucht?
Hoe ver moeten we rennen voordat ze ons niet herkennen?
Dus laten we vanaf het begin beginnen, jij bent mij En Ik zal jou zijn.
En laten we proberen niet te klagen over uw roken
En mijn verre hart
En mijn verre hart
En mijn verre hart
(Te veel spiegels in dit huis)
En ik zie mezelf niet graag zo.)
(Ik word de man die ik vroeger was, denk ik)
(Deze muren kunnen je een paar dingen vertellen)
(Dingen die je echt niet wilt weten)
(Leen me uw ogen voor uw standpunt)
(Leen me je voeten en Ik zal voor je opkomen)