Bloc Party — Like Eating Glass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like Eating Glass" van Bloc Party.
Songteksten
It’s so cold in this house
Open mouth swallowing us
The children sent home from school
Will not stop crying
And I know that you’re busy, do I know that you care?
You got your finger on the pulse, you got your eyes everywhere
And it hurts all the time when you don’t return my calls
And you haven’t got the time to remember how it was
It’s so cold in this house
It’s so cold in this house
I can’t eat, I can’t sleep
I can’t sleep, I can’t dream
An aversion to light
Got a fear of the ocean
Like drinking poison, like eating glass
Like drinking poison, like eating glass
Like drinking poison, like eating glass
Like drinking poison, like eating
It’s so cold in this house
It’s so cold in this house
It’s so cold in this house
It’s so cold in this bed
Like drinking poison, like eating glass
Like drinking poison, like eating glass
Like drinking poison, like eating glass
Like drinking poison, like eating
C-c-c-come and show me
How, how it was
We’ve got crosses on our eyes
Been walking into the walls again
We’ve got crosses on our eyes
Been walking into the furniture
We’ve got crosses on our eyes
For richer, for poorer, for better, for worse
We’ve got crosses on our eyes
We’ve been walking into the furniture
Songtekstvertaling
Het is zo koud in dit huis.
Open mond die ons doorslikt
De kinderen naar huis gestuurd van school
Zal niet stoppen met huilen
En ik weet dat je het druk hebt, Weet ik dat het je kan schelen?
Je hebt je vinger op de pols, je hebt je ogen overal.
En het doet de hele tijd pijn als je me niet terugbelt.
En je hebt geen tijd om je te herinneren hoe het was.
Het is zo koud in dit huis.
Het is zo koud in dit huis.
Ik kan niet eten, Ik kan niet slapen.
Ik kan niet slapen, Ik kan niet dromen
Een afkeer van licht
Ik ben bang voor de oceaan.
Zoals het drinken van vergif, zoals het eten van glas.
Zoals het drinken van vergif, zoals het eten van glas.
Zoals het drinken van vergif, zoals het eten van glas.
Zoals vergif drinken, zoals eten.
Het is zo koud in dit huis.
Het is zo koud in dit huis.
Het is zo koud in dit huis.
Het is zo koud in dit bed.
Zoals het drinken van vergif, zoals het eten van glas.
Zoals het drinken van vergif, zoals het eten van glas.
Zoals het drinken van vergif, zoals het eten van glas.
Zoals vergif drinken, zoals eten.
C-c-C-kom en laat het me zien
Hoe, hoe het was
We hebben kruizen op onze ogen
Ik loop weer de muren in.
We hebben kruizen op onze ogen
Ik loop de meubels binnen.
We hebben kruizen op onze ogen
In rijkdom, in armoede, in goede en in slechte tijden
We hebben kruizen op onze ogen
We liepen de meubels binnen.