Blitzkid — The Trunk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Trunk" van Blitzkid.
Songteksten
I guess the time has come for me to leave you darling.
The road is up ahead
whle you’re kept in this trunk behind.
I ponder taking you with me as i flee for Sweden.
But baggage held in life
is baggage held in death.
I never wanted for a pain
aside form laughter.
I wanted nothing but to melt your snow.
But something took your gaze from me and left me bleeding.
I’ll send a postcard to your memory.
My knife of desperation
ondered on your wristed smile.
So many steps
and each one taken
thinking of you for miles.
I know my heart will know
no matter if i flee for Sweden
That you’re here left behind.
Your parents cry.
Your body’s missing.
I sense the coming of long nights.
The weather’s changing.
It’s getting darker in our happy home.
I’ve gotta get away right now
for soon they’ll find my display of heartache.
wooded, locked, and keyed.
Im hoping the opening of the trunk
is something they don’t think of.
Contorted, bound lies my pain.
In the back of my mind
I kind of pray that they will somehow
find me.
For I am too, locked away.
Away.
Inside the trunk.
Songtekstvertaling
Ik denk dat het tijd is dat ik je verlaat, schat.
De weg is verderop.
terwijl je achter in deze kofferbak zit.
Ik denk erover om je mee te nemen terwijl ik naar Zweden vlucht.
Maar bagage in het leven
is Bagage die wordt vastgehouden in de dood.
Ik wilde nooit pijn lijden.
afgezien van het gelach.
Ik wilde niets anders dan je sneeuw smelten.
Maar iets nam je blik van me af en liet me bloeden.
Ik stuur een kaartje naar je geheugen.
Mijn mes van wanhoop
op je gehorrigeerde glimlach.
Zoveel stappen
en elke genomen
ik denk kilometers aan je.
Ik weet dat mijn hart het zal weten.
het maakt niet uit of ik naar Zweden vlucht.
Dat je hier achtergelaten bent.
Je ouders huilen.
Je lichaam is weg.
Ik voel de komst van lange nachten.
Het weer verandert.
Het wordt donkerder in ons gelukkige huis.
Ik moet nu weg.
want binnenkort zullen ze mijn vertoon van hartzeer vinden.
bebost, vergrendeld en gekneusd.
Ik hoop dat de kofferbak opengaat.
is iets waar ze niet aan denken.
Verwrongen, gebonden ligt mijn pijn.
In mijn achterhoofd
Ik bid dat ze op de een of andere manier ...
vind me.
Want ik ben ook opgesloten.
Verderop.
In de kofferbak.