Blitzkid — A Hopeless Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Hopeless Night" van Blitzkid.
Songteksten
Sitting in this room
as the fan hums away
with an incessant chatter
like the humming in my brain.
Head between my knees
cos' im wondering where you are
It’s not quite dark outside yet
And there are no guiding stars.
Where are you tonite,
my love?
Why are you not here?
Your ringing phone goes on forever…
and forever.
A Hopeless Night is born.
It’s Friday Night again,
when the streetlights melt the heat.
I’ll be smudging up my windows
while these strangers and these lovers meet.
I’ll kill the lights
I should anyway
All the light is finally gone.
and imagine that my knees are yours
and this humming fan, your song to me.
I’m Trying.
Your’e hiding.
There’s a ghost at my door.
A Hopeless Night is born
Songtekstvertaling
In deze kamer zitten
als de ventilator weg zoemt
met een onophoudelijk geklets
zoals het neuriën in mijn hersenen.
Hoofd tussen mijn knieën.
want ik vraag me af waar je bent
Het is nog niet helemaal donker buiten.
En er zijn geen leidende sterren.
Waar ben je tonite?,
mijn liefste?
Waarom ben je niet hier?
Je telefoon gaat voor altijd door.…
en voor altijd.
Een hopeloze nacht is geboren.
Het is weer vrijdagavond.,
als de straatlantaarns de hitte smelten.
Ik zal mijn ramen vuil maken.
terwijl deze vreemdelingen en deze geliefden elkaar ontmoeten.
Ik doe de lichten uit.
Dat zou ik toch moeten doen.
Al het licht is eindelijk weg.
en stel je voor dat mijn knieën van jou zijn.
en deze zoemende fan, jouw lied voor mij.
Ik probeer het.
Je verstopt je.
Er staat een geest aan mijn deur.
Een hopeloze nacht is geboren