Blitzen Trapper — God & Suicide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God & Suicide" van Blitzen Trapper.
Songteksten
I can live with god and with suicide
the same thing holds if I close my eyes
it’s a truth so pure it can kill you dead
a taste of heaven mixed with hell inside of my head
If a three-four cord can ignite a flame
and a girl like you can forget my name
then I’m that far gone in this crooked grave
with a pistol for my creature and a feather for my day
When I do go down in a rain of toil
with a hand in my satchel and my knees in the soil
I can live with god and with suicide
a lover in her calico, a pony stands at her side
I can live with god and with suicide
the same thing holds if I close my eyes
it’s a truth so pure it can kill you dead
a taste of heaven mixed with hell inside of my head
Songtekstvertaling
Ik kan leven met god en met zelfmoord.
hetzelfde als ik mijn ogen sluit.
het is zo puur dat het je dood kan doden.
een voorproefje van de hemel gemengd met de hel in mijn hoofd
Als een drie-vier koord een vlam kan ontsteken
en een meisje als jij kan mijn naam vergeten
Dan ben ik zo ver gegaan in dit kromme graf.
met een pistool voor mijn schepsel en een veer voor mijn dag
Als ik wel naar beneden ga in een regen van zwoegen
met een hand in mijn tas en mijn knieën in de grond
Ik kan leven met god en met zelfmoord.
een minnaar in haar calico, een pony staat aan haar zijde
Ik kan leven met god en met zelfmoord.
hetzelfde als ik mijn ogen sluit.
het is zo puur dat het je dood kan doden.
een voorproefje van de hemel gemengd met de hel in mijn hoofd