Blitz — Cruel, Cruel Esquizofrenético Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruel, Cruel Esquizofrenético Blues" van Blitz.
Songteksten
Oh esse é um papo meu
Esse é um papo meu com uma mina da mesma idade que eu
Só que ela envelheceu
Um dia eu perguntei pra ela
Ôh, mina, você ainda tem um brilho (Brilho)
Eu disse um brilho nos olhos
Você ainda tá ligada
Ligada nos dias de ontem
Quando tudo era divino, divino maravilhoso
Agora conte me sobre o seu esposo
Sentado numa sala atapetada
Com ar condicionado em frente a televisão
Que sua mãe coitada, ainda paga a prestação
Ela lhe deu quando você se formou
Ela lhe deu quando você se casou
Ela lhe deu quando você engravidou
(E agora é mãe)
Mãe de um loiro lindo casal levadíssimo
Mas você não sabe e também não entende
Que esse vazio idiota que te consome
E some com a tua paz
Que se foi como aquela empregada radical
Que você mandou embora numa cena feia
Depois da ceia na noite de Natal
Só porque ela pegou no peru do seu marido (Peru de Natal)
Você ficou com o coração ferido
Sacou o lance num relance
Quando passou pela cozinha
Não, não vá dizer que a culpa é minha
Meu Deus como você foi
Ah meu Deus como você foi
Eu disse meu Deus como você foi
(Cruel cruel) esquizofrenético blues
(Cruel cruel) esquizofrenético blues
(Não, não vá) não, não vá botar a culpa no destino
Por ter casado com um cretino industrial
Apenas para dar uma satisfação, a sociedade
Pois na verdade eras parada, num surfista boçal
Não agora não dá mais, ah puta que pariu
Meu Deus como você foi
Eu disse meu Deus como você foi
Cruel cruel, cruel cruel, cruel cruel, cruel cruel, cruel cruel
Tirururu, tirururu
Songtekstvertaling
Dat is mijn praatje.
Dit is mijn gesprek met een mijn van dezelfde leeftijd als ik.
Alleen is ze ouder geworden.
Op een dag vroeg ik het haar.
Oh, de mijne, je hebt nog steeds een gloed)
Ik zei een glinstering in de ogen.
Je bent nog steeds op
Verbonden in de dagen van gisteren
Toen alles goddelijk was, goddelijk prachtig
Vertel me over je echtgenoot.
Zitten in een drukke kamer
Met airconditioning voor de TV
Dat zijn arme moeder nog steeds de uitkering betaalt
Ze gaf je toen je afstudeerde.
Ze gaf je toen je trouwde.
Ze gaf je toen je zwanger werd.
En nu is het moeder)
Moeder van een prachtig blond stel meegenomen
Maar je weet het niet en je begrijpt het ook niet
Dat deze lege idioot die je verteert
En sluit je aan bij je vrede.
Dat ging als die radicale meid.
Dat je wegstuurde in een lelijke scene
Na het avondeten op kerstavond
Alleen omdat ze de kalkoen van haar man heeft opgehaald.)
Je was er kapot van.
Schoot het schot in een oogopslag
Toen hij door de keuken ging
Nee, zeg niet dat het mijn schuld is.
Mijn God, hoe was je?
Hoe was je?
Ik vertelde mijn God hoe je was.
Schizofrene blues
Schizofrene blues
Nee, ga het lot niet de schuld geven.
Voor het trouwen met een industriële klootzak.
Gewoon om een voldoening te geven, de samenleving
Omdat je eigenlijk in een boçal surfer stond.
Niet nu geeft niet meer, ah teef die bevallen is
Mijn God, hoe was je?
Ik vertelde mijn God hoe je was.
Wreed, wreed, wreed, wreed, wreed
Tirururu, tiruru