Blitz Kids — Strangers With Memories songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strangers With Memories" van Blitz Kids.
Songteksten
I’m trying to be on my best behaviour
But constantly falling behind
I’m sorry I missed you, I’m sorry I missed you tonight
You always call but never get an answer
I’m sick of living a lie
I’m sorry I kissed you, I’m sorry I kissed you tonight
We fight to live together
Because we know we die alone
The west wind blow my cigarette ash
All over your dress
Didn’t I tell you that together we would make a mess?
Give it up, give it up
'Cause I need you to hear me tonight
I’m sorry to waste your time
Weigh it up, weigh it up
'Cause the fortune isn’t worth the fight
I’m sorry to waste your time
But I won’t waste mine
You’re trying to be on your best behaviour
But you can’t do a damn thing right
It’s too late to change my mind
Because baby I was your book, and honey you were a chapter
I never meant to write
I’m sorry to leave but I’m not sorry to leave you behind
We fight to live together
Because we know we’ll die alone
The moon cries out for old school romance
With a new wave soul
There’s not a bracket in your body that could make me whole
Give it up, give it up
'Cause I need you to hear me tonight
I’m sorry to waste your time
Weigh it up, weigh it up
'Cause the fortune isn’t worth the fight
I’m sorry to waste your time
I need it Baby, I get temperamental when the tide is rough
Honey, heaven isn’t heaven when the journey’s tough
I don’t need it. Hell, I don’t need it I need a tranquilliser for my battle blackened blood
My bogus heart is tarnished with the scars of phony love
And I don’t need this. No, never again.
We’re not friends, we’re strangers with memories
I won’t pretend that I don’t miss the chemistry
But I can’t stand another minute with you on my mind
I’m sorry to waste your time.
Give it up, give it up
'Cause I no longer need you in my life
I’m sorry to waste your time
Weigh it up, weigh it up
'Cause the fortune isn’t worth the fight
I’m sorry to waste your time
Songtekstvertaling
Ik probeer me goed te gedragen.
Maar steeds achterop raken
Het spijt me dat ik je gemist heb.
Je belt altijd, maar krijgt nooit een antwoord.
Ik ben het zat om een leugen te leven.
Het spijt me dat ik je kuste, het spijt me dat ik je kuste vanavond.
We vechten om samen te leven
Omdat we weten dat we alleen sterven.
De wind blaast mijn sigarettenas
Over je hele jurk.
Zei ik niet dat we samen een puinhoop zouden maken?
Geef het op, Geef het op
Want Ik wil dat je vanavond naar me luistert.
Sorry dat ik uw tijd verdoe.
Weeg het af, weeg het af.
Want het fortuin is het gevecht niet waard.
Sorry dat ik uw tijd verdoe.
Maar Ik zal de mijne niet verspillen.
Je probeert je goed te gedragen.
Maar je kunt niets goed doen.
Het is te laat om van gedachten te veranderen.
Omdat ik jouw boek was en jij een hoofdstuk.
Ik wilde nooit schrijven.
Het spijt me dat ik wegga, maar het spijt me niet je achter te laten.
We vechten om samen te leven
Omdat we weten dat we alleen zullen sterven.
De maan schreeuwt om ouderwetse romantiek
Met een nieuwe golf ziel
Er zit geen beugel in je lichaam die me heel kan maken.
Geef het op, Geef het op
Want Ik wil dat je vanavond naar me luistert.
Sorry dat ik uw tijd verdoe.
Weeg het af, weeg het af.
Want het fortuin is het gevecht niet waard.
Sorry dat ik uw tijd verdoe.
Ik heb het nodig, schatje, ik word temperamentvol als het vloed is.
Schat, de hemel is niet de hemel als de reis zwaar is
Ik heb het niet nodig. Ik heb geen verdovingsmiddel nodig voor m ' n strijd met zwart bloed.
Mijn valse hart is bezoedeld met de littekens van valse liefde.
En ik heb dit niet nodig. Nee, nooit meer.
We zijn geen vrienden, we zijn vreemden met herinneringen.
Ik zal niet doen alsof ik de chemie niet mis.
Maar ik kan geen minuut meer met jou in mijn gedachten
Sorry dat ik uw tijd verdoe.
Geef het op, Geef het op
Want Ik heb je niet meer nodig in mijn leven.
Sorry dat ik uw tijd verdoe.
Weeg het af, weeg het af.
Want het fortuin is het gevecht niet waard.
Sorry dat ik uw tijd verdoe.