Blink-182 — Sober songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sober" van Blink-182.
Songteksten
I know I messed up and it might be over
But let me call you when I’m sober
I’m a dandelion you’re a four-leaf clover
But let me call you when I’m sober
I woke up in the pouring rain
West side Humboldt 7am
Sleeping by a dumpster to keep me dry
With the radio on and a new black eye
Because I bet you couldn’t knock me out
And I guess you really got me now
Black sedan ran a red light
Just a drunken bike messenger on Tuesday night
I know I messed up and it might be over
But let me call you when I’m sober
I’m a dandelion you’re a four-leaf clover
But let me call you when I’m sober
She undressed and we stumbled downstairs
Fell on to the table as the neighbors just stared
We laughed out loud and smashed their lights
Digging with our hands in the dirt outside
And she dragged me to the edge of town
And she slapped me then she pulled me down
I can do bad and you can do better
Spending all night getting lost together
I know I messed up and it might be over
But let me call you when I’m sober
I’m a dandelion you’re a four-leaf clover
But let me call you when I’m sober
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik het verpest heb en dat het misschien voorbij is.
Maar laat me je bellen als ik nuchter ben.
Ik ben een paardenbloem jij bent een klavertje vier
Maar laat me je bellen als ik nuchter ben.
Ik werd wakker in de stromende regen.
West side Humboldt 7am
Slapen bij een vuilcontainer om me droog te houden.
Met de radio aan en een nieuw blauw oog
Want ik wed dat je me niet bewusteloos kon slaan.
En ik denk dat je me nu echt te pakken hebt.
Zwarte sedan reed door rood.
Gewoon een dronken fietskoerier op dinsdagavond.
Ik weet dat ik het verpest heb en dat het misschien voorbij is.
Maar laat me je bellen als ik nuchter ben.
Ik ben een paardenbloem jij bent een klavertje vier
Maar laat me je bellen als ik nuchter ben.
Ze kleedde zich uit en we struikelden naar beneden.
Viel op de tafel terwijl de buren staarden.
We lachten luid en sloegen hun lichten kapot.
Graven met onze handen in het vuil buiten
En ze sleepte me naar de rand van de stad
En ze sloeg me toen trok ze me naar beneden
Ik kan slecht doen en jij kunt beter.
De hele nacht samen verdwalen
Ik weet dat ik het verpest heb en dat het misschien voorbij is.
Maar laat me je bellen als ik nuchter ben.
Ik ben een paardenbloem jij bent een klavertje vier
Maar laat me je bellen als ik nuchter ben.