Blink-182 — Online Songs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Online Songs" van Blink-182.
Songteksten
Josie, you’re my
Source of most frustration
Forget when I
Don’t meet expectations
Everything you wished came true
In the end, we all blamed you
Even though, as they all know
You weren’t the only one, two, three, four
Why do you still keep it around
When you know it brings me down?
I’m hating everything
And I know that you dated other guys
But I got to wonder why
You’d leave it out for me
(Shit!)
Why am I still hanging around
When I know it brings me down?
I’m hating everything
And you are getting rides home in his car
You’re making out in his front yard
I’m hating everything
Please don’t remind me
Put your past behind me
It shines so bright it blinds me
I wish that this would end
And I am not fine
Last night, I saw you online
Your screen name used to be mine
Why can’t we just pretend
And if we can have another day
I’ve got so much left to say
I’d tell you everything
And I’ll laugh when I think about the past
When I see you after class
You’re hating everything
Please don’t remind me
Put your past behind me
It shines so bright it blinds me
I wish that this would end
And I am not fine
Last night, I saw you online
Your screen name used to be mine
Why can’t we just pretend
Please don’t remind me
Put your past behind me
It shines so bright it blinds me
I wish that this would end
And I am not fine
Last night, I saw you online
Your screen name used to be mine
Why can’t we just pretend
And she said
Nananananana…
«I just forgot you were there»
Nananananana…
«I just forgot you were there»
Nananananana…
«I just forgot you were there»
Nananananana…
Please don’t remind me
Put your past behind me
It shines so bright it blinds me
I wish that this would end
And I am not fine
Last night, I saw you online
Your screen name used to be mine
Why can’t we just pretend
Please don’t remind me
Put your past behind me
It shines so bright it blinds me
I wish that this would end
And I am not fine
Last night, I saw you online
Your screen name used to be mine
Why can’t we just pretend
And she said…
Nananananana…
Songtekstvertaling
Josie, je bent mijn
Bron van de meeste frustratie
Vergeet wanneer ik
Niet aan de verwachtingen voldoen
Alles wat je wenste kwam uit.
Uiteindelijk gaven we jou de schuld.
Hoewel, zoals ze allemaal weten
Je was niet de enige, twee, drie, vier.
Waarom hou je het nog steeds bij je?
Als je weet dat het me naar beneden brengt?
Ik haat alles.
En ik weet dat je met andere mannen uitging.
Maar ik vraag me af waarom.
Je zou het voor mij laten liggen.
Verdomme.)
Waarom hang ik nog steeds rond?
Als ik weet dat het me naar beneden haalt?
Ik haat alles.
En jij rijdt naar huis in zijn auto.
Je zit te zoenen in zijn voortuin.
Ik haat alles.
Herinner me er alsjeblieft niet aan.
Laat je verleden achter me.
Het schijnt zo fel dat het me verblindt
Ik zou willen dat dit zou eindigen.
En ik ben niet in orde.
Gisteravond zag ik je online.
Jouw schermnaam was van mij.
Waarom kunnen we niet gewoon doen alsof
En als we nog een dag kunnen hebben
Ik heb nog zoveel te zeggen.
Ik zou je alles vertellen.
En Ik zal lachen als ik aan het verleden denk
Als ik je na de les zie
Je haat alles.
Herinner me er alsjeblieft niet aan.
Laat je verleden achter me.
Het schijnt zo fel dat het me verblindt
Ik zou willen dat dit zou eindigen.
En ik ben niet in orde.
Gisteravond zag ik je online.
Jouw schermnaam was van mij.
Waarom kunnen we niet gewoon doen alsof
Herinner me er alsjeblieft niet aan.
Laat je verleden achter me.
Het schijnt zo fel dat het me verblindt
Ik zou willen dat dit zou eindigen.
En ik ben niet in orde.
Gisteravond zag ik je online.
Jouw schermnaam was van mij.
Waarom kunnen we niet gewoon doen alsof
En ze zei:
Nanananana…
"Ik was vergeten dat je daar was»
Nanananana…
"Ik was vergeten dat je daar was»
Nanananana…
"Ik was vergeten dat je daar was»
Nanananana…
Herinner me er alsjeblieft niet aan.
Laat je verleden achter me.
Het schijnt zo fel dat het me verblindt
Ik zou willen dat dit zou eindigen.
En ik ben niet in orde.
Gisteravond zag ik je online.
Jouw schermnaam was van mij.
Waarom kunnen we niet gewoon doen alsof
Herinner me er alsjeblieft niet aan.
Laat je verleden achter me.
Het schijnt zo fel dat het me verblindt
Ik zou willen dat dit zou eindigen.
En ik ben niet in orde.
Gisteravond zag ik je online.
Jouw schermnaam was van mij.
Waarom kunnen we niet gewoon doen alsof
En ze zei:…
Nanananana…