Blink-182 — Does My Breath Smell? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Does My Breath Smell?" van Blink-182.
Songteksten
Who makes up all the rules about those girls I want?
Who tells them all to laugh?
Who tells them all to talk about me?
And I’m not sure what my purpose is for being here
Why do they, why do they
Always kick me in the groin when I come near
And I’m not complaining it just hurts after a bit.
I don’t know what I’m feeling
I’m just so sick of seeing
All those dumb, lame, and retarded broads
Who often just sit kick back
As I am not so relaxed
I often wonder why they act so odd
Because no worse a time
When it’s just your time to Think you should make your move
It doesn’t work as your just a jerk with no excuse
What about that situation
All night procrastination
Takes you to the point when you lead her to her door
There is nothing left there to say
I guess you best be on your way
But before you go you got to do that chore
No worse a time
When it’s just your time to Think you should make your move
It doesn’t work as your just a jerk with no excuse
Please won’t you buy in
I’m always tryin'
I keep on tryin'
There’s only so much pride that I can lose
I hope that when you see me You see right through me Come on now, honestly
I’m so sick of endin' up without a clue
Songtekstvertaling
Wie verzint alle regels over die meisjes die ik wil?
Wie zegt dat ze moeten lachen?
Wie zegt dat ze over mij moeten praten?
En ik weet niet wat mijn doel is om hier te zijn.
Waarom doen ze, waarom doen ze
Schop me altijd in m ' n kruis als ik in de buurt kom.
En ik klaag niet dat het na een tijdje pijn doet.
Ik weet niet wat ik voel.
Ik ben het zo zat om te zien
Al die domme, lamme en achterlijke meiden.
Die vaak achterover leunen
Omdat ik niet zo ontspannen ben
Ik vraag me vaak af waarom ze zo vreemd doen.
Want geen slechtere tijd.
Als het je tijd is om te denken dat je je zet moet doen
Het werkt niet als een eikel zonder excuus.
Hoe zit het met die situatie?
De hele nacht uitstellen
Brengt je tot het punt dat je haar naar haar deur leidt.
Er valt niets meer te zeggen.
Ik denk dat je beter kunt gaan.
Maar voordat je gaat moet je dat karwei doen.
Geen slechtere tijd.
Als het je tijd is om te denken dat je je zet moet doen
Het werkt niet als een eikel zonder excuus.
Wilt u zich niet inkopen?
Ik probeer het altijd.
Ik blijf het proberen.
Er is maar zoveel trots dat ik kan verliezen.
Ik hoop dat als je me ziet, je dwars door me heen kijkt.
Ik ben het zo zat om zonder enig idee op te stappen.