Blinded By Faith — Weapons Of Mass Distraction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weapons Of Mass Distraction" van Blinded By Faith.
Songteksten
Shockwave in the suburbs of the Empire
The twin towers collapse, a glimpse of apocalypse
30 seconds and the face of the world has changed
Scorched earth policy applied on US ground
Achilles' heel touched irremediably
And the giant chokes in the ashes of his dreams
Security increased and paranoia swells
Vengeance sharpened its claws
We need a scapegoat, a scarecrow, a symbol
A symbol of Hate and its horrid sequels
A scarecrow to incarnate our secrete nightmare
A scapegoat to charge and judge without appeal
But, there’s a but, eye for an eye is a law
That makes the world blind
There’s an enemy and a victim
But the victim soon becomes the enemy
Who wages the war, and who pulls the strings?
Hidden murderers, suit and tie criminals
Who wages the war, and who pulls the strings?
Don’t be fooled by their weapons of mass distraction
Don’t misunderstand our critic of the conflict
We stand for nuance, doubt and judgement
Our point of view: there’s no Good and Evil in such a war
No one-way terrorism, no heroic excuse for murder
The circumstances were perfect
For the capitalistic untouchables
To instigate a New War Order
To implant monster corporation in hostile lands
To pump the black gold right from the veins of the Middle East
Shockwave at the heart of dissidence
Innocent civilians in the eye of the storm
Western reprisals take aim at the wrong target
The besieged crave to prove their firepower
To an invader of this stature
The jihad seems a suitable response
But, there’s a but, eye for an eye is a law
That makes the world blind
There’s an enemy and a victim
But the victim soon becomes the enemy
Songtekstvertaling
Schokgolf in de buitenwijken van het rijk
De Twin towers instorten, een glimp van de Apocalyps
30 seconden en het gezicht van de wereld is veranderd
Verschroeide aarde beleid toegepast op Amerikaanse grond
De achilleshiel raakte onherstelbaar aan.
En de reus stikt in de as van zijn dromen
De veiligheid neemt toe en de paranoia neemt toe.
Wraak scherpte zijn klauwen
We hebben een zondebok nodig, een vogelverschrikker, een symbool.
Een symbool van haat en zijn verschrikkelijke vervolg
Een vogelverschrikker om onze nachtmerrie te incarneren.
Een zondebok om aan te klagen en te oordelen zonder beroep
Maar, er is een maar, oog om oog is een wet
Dat maakt de wereld blind.
Er is een vijand en een slachtoffer.
Maar het slachtoffer wordt snel de vijand.
Wie voert de oorlog en wie trekt er aan de touwtjes?
Verborgen moordenaars, pakken en stropdassen
Wie voert de oorlog en wie trekt er aan de touwtjes?
Laat je niet misleiden door hun wapens van massa afleiding.
Begrijp onze kritiek op het conflict niet verkeerd.
We staan voor nuance, twijfel en oordeel.
Ons standpunt: er is geen goed en kwaad in zo ' n oorlog.
Geen enkel terrorisme, geen heldhaftig excuus voor moord.
De omstandigheden waren perfect.
Voor de kapitalistische onaanraakbaren.
Om een nieuwe Oorlogorde op te starten
Om monster corporation te implanteren in vijandige landen.
Om het zwarte goud uit de aderen van het Midden-Oosten te pompen.
Schokgolf in het hart van dissidentie
Onschuldige burgers in het oog van de storm
Westerse represailles richten op het verkeerde doelwit.
De belegerde verlangen om hun vuurkracht te bewijzen
Voor een indringer van dit formaat
De jihad lijkt een geschikt antwoord.
Maar, er is een maar, oog om oog is een wet
Dat maakt de wereld blind.
Er is een vijand en een slachtoffer.
Maar het slachtoffer wordt snel de vijand.