Blinded By Faith — Behind The Placid Mask Of The Starlit Cosmos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Behind The Placid Mask Of The Starlit Cosmos" van Blinded By Faith.
Songteksten
Behind the placid mask of the starlit cosmos
Or underneath the messy stars
Scattered on the canvas of night
Someone is victim of the vision
Of suspicious forms skulking in the sky
They came, and will come again
Them, the unknown, the alien
Aboard their huge spaceships
Illuminating infinity
Perhaps are we only a subspecie
An uncommon subject of scientific
Experiences on earth’s vast laboratory?
Many humans have ever been kidnapped and examined
Are they the odd gods our ancestors once revered?
The sowers of our primitive civilizations?
Or merely witnesses of our self-destruction?
They have probably paced the earth
From a pole to the other …
What lecagy remains of them
On this huninged sphere?
Our ridiculous selfishness
Made us believe we were
The only life form in the Universe
To me, it’s crystal clear we are not…
Cyborgs we already are
Alloys of flesh and synthetic matters
Half-robots, half-humans
With our prosthesis and implants
Polluting our environment to sterilize it
Qui sait si nous ne sommes pas des monstres
Nous qui distillons nos emotions pour les vendre?
Those interdimensional travellers
May be afraid of our madness
Only when they’ll land to stay
Shall we at last realise the truth…
Songtekstvertaling
Achter het kalme masker van de sterren kosmos
Of onder de rommelige sterren
Verspreid op het doek van de nacht
Iemand is het slachtoffer van het visioen.
Van verdachte vormen sluipend in de lucht
Ze kwamen, en zullen weer komen.
Zij, het onbekende, de alien
Aan boord van hun enorme ruimteschepen.
Verlichtende oneindigheid
Misschien zijn we maar een ondersoort.
Een ongewoon onderwerp van wetenschappelijk onderzoek
Ervaringen op aarde ' s grote laboratorium?
Veel mensen zijn ooit ontvoerd en onderzocht.
Zijn dat de vreemde goden die onze voorouders ooit aanbeden?
De krachten van onze primitieve beschavingen?
Of alleen getuigen van onze zelfvernietiging?
Ze hebben waarschijnlijk de aarde gepauzeerd.
Van een paal naar de andere …
Wat er van lecagy over is.
Op deze bol?
Ons belachelijke egoïsme
Deed ons geloven dat we
De enige levensvorm in het universum
Voor mij is het glashelder dat we dat niet zijn.…
Cyborgs zijn we al.
Legeringen van vlees en van synthetische stoffen
Half-robots, half-mensen
Met onze prothese en implantaten
Ons milieu vervuilen om het te steriliseren
Qui sait si nous ne sommes pas des monstres
Nous qui distillons no emotions pour les vendre?
Die interdimensionale reizigers.
Misschien zijn we bang voor onze waanzin.
Alleen als ze landen om te blijven
Zullen we eindelijk de waarheid inzien?…