Blinded By Faith — Barcode Blindfold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barcode Blindfold" van Blinded By Faith.
Songteksten
Everyday, every minute, everywhere
We are assailed by appeals to consumption
Always the same song with a few variations:
«You must buy… you must buy…»
You must buy a cage to trap the beast within
You must buy revolvers to sleep well
You must buy a house with bullet-proof doors
You should even buy a fake wife to wax your floors
You must buy this new car to go far
You must buy that new pool to be cool
(and soon you’ll rent the sky to hang yourself with your tie or maybe slash
your wrists with a loaded credit card)
You need more and more shit to be wise
You must buy more stuff to looks nice
(And soon you’ll need a psy 'cause you’ll be wondering why your whole existence
is so devoid of sense)
What you get ain’t what you see
Publicity deforms reality
Use your fucking brain cells
To get rid of the barcode blindfold
What you get ain’t what you see
Don’t shut your mouth, don’t let it be
It’s now or never, the brainwash is over
Take off the barcode blindfold
They will turn garbage into gold
They will sell cosmetics for your soul
Instant pleasure and plastic love
They might even solve what can’t be solved
Top-one illusion for a limited time
Packaged paradise and chap peace of mind
Wake up and tear down the screen
We’re not living in a fucking dream
Songtekstvertaling
Elke dag, elke minuut, overal
We worden aangevallen door oproepen tot consumptie
Altijd hetzelfde liedje met een paar variaties:
"Je moet kopen... je moet kopen…»
Je moet een kooi kopen om het beest erin te vangen.
Je moet revolvers kopen om goed te slapen.
Je moet een huis kopen met kogelvrije deuren.
Je zou zelfs een nepvrouw moeten kopen om je vloeren te wassen.
Je moet deze nieuwe auto kopen om ver te komen.
Je moet dat nieuwe zwembad kopen om cool te zijn.
(en binnenkort huur je de lucht om jezelf op te hangen met je stropdas of misschien slash
je polsen met een geladen creditcard.)
Je hebt meer en meer shit nodig om wijs te zijn.
Je moet meer spullen kopen om er leuk uit te zien.
En binnenkort heb je een psy nodig want je zult je afvragen waarom je hele bestaan
is zo zinloos)
Wat je krijgt is niet wat je ziet.
Publiciteit vertroebelt de realiteit
Gebruik je verdomde hersencellen.
Om van de barcode af te komen blinddoek
Wat je krijgt is niet wat je ziet.
Hou je mond niet, laat het niet zo zijn.
Het is nu of nooit, de hersenspoeling is voorbij.
Doe de barcode blinddoek af.
Ze zullen afval in goud veranderen.
Ze zullen cosmetica verkopen voor je ziel.
Instant plezier en plastic liefde
Misschien lossen ze zelfs op wat niet opgelost kan worden.
Top-one illusie voor een beperkte tijd
Verpakt paradijs en chap gemoedsrust
Wakker worden en het scherm afbreken
We leven niet in een droom.