Blind Willie McTell — Statesboro Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Statesboro Blues" van Blind Willie McTell.
Songteksten
Wake up mama, turn your lamp down low
Wake up mama, turn your lamp down low
Have you got the nerve to drive Papa McTell from your door
My mother died and left me reckless
My daddy died and left me wild, wild, wild
Mother died and left me reckless
Daddy died and left me wild, wild, wild
No, I’m not good lookin'
I’m some sweet woman’s Angel child
You’re a mighty mean woman, to do me this a way
You’re a mighty mean woman, to do me this a way
When I leave this town, pretty mama, I’m going away to stay
While I loved a woman, better than even I’d ever seen
I once loved a woman, better than even I’d ever seen
Treat me like I was a king and she was a doggone queen
Sister, tell your brother, brother tell your auntie now
Auntie tell your uncle, uncle tell my cousin now, cousin tell my friend
Goin' up the country, mama, don’t you want to go?
May take me a fair brown, may take me one or two more
Big Eighty left Savannah, Lord, and did not stop
You ought to saw that colored fireman when he got that boiler hot
You can reach over in the corner mama and hand me my travelin' shoes
You know by that, I’ve got them Statesboro blues
Mama, sister got 'em, auntie got 'em
Brother got 'em, friend got 'em, I got 'em
Woke up this morning, we had them Statesboro blues
I looked over in the corner, grandpa and grandma had 'em too
Songtekstvertaling
Word wakker mama, doe je lamp laag
Word wakker mama, doe je lamp laag
Heb je het lef om Papa McTell van je deur te rijden?
Mijn moeder stierf en liet me roekeloos achter.
Mijn vader stierf en liet me wild, wild, wild
Moeder stierf en liet me roekeloos achter.
Papa stierf en liet me wild, wild, wild
Nee, Ik zie er niet goed uit.
Ik ben het Engelenkind van een lieve vrouw.
Je bent een machtige gemene vrouw, om me dit op een manier te doen.
Je bent een machtige gemene vrouw, om me dit op een manier te doen.
Als ik deze stad verlaat, mooie mama, ga ik weg om te blijven
Terwijl ik van een vrouw hield, beter dan ik ooit had gezien.
Ik hield ooit van een vrouw, beter dan ik ooit had gezien.
Behandel me alsof ik een koning was en zij een verdomde koningin.
Zuster, vertel het je broer, broer vertel het nu aan je tante.
Tante vertel het je oom, oom vertel het mijn neef nu, neef vertel het mijn vriend
Ik ga het land op, mama, wil je niet gaan?
Mag me een eerlijke bruine, kan me een of twee meer
Big 80 verliet Savannah, Heer, en stopte niet
Je zou die gekleurde brandweerman moeten zien toen hij die ketel heet kreeg.
Je kunt in de hoek reiken mama en me mijn reisschoenen geven
Ik heb de Statenboro blues.
Mama, zuster heeft ze, tante heeft ze.
Broer heeft ze, vriend heeft ze, ik heb ze.
Vanmorgen werden we wakker en hadden we de Statenboro blues.
Ik keek in de hoek, opa en oma hadden ze ook.