Blind Willie McTell — Southern Can Is Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Southern Can Is Mine" van Blind Willie McTell.
Songteksten
Now looka here mama let me tell you this
If you wants to get crooked I’m gonna give you my fist
You might read from Revelations back to Genesee
But if you get crooked, your southern can belongs to me Ain’t no need you bringin no jive to me Cause your southern can is mine
Might go uptown have me arrested and have me put in jail
Some hotshot got money come and throw my bail
Soon as I get out, hit the ground
Your southern can worth two dollar, half a pound
Ain’t no need of bringing no stuff to me cause your southern can is mine
You might take it from the south you might carry it up north
but understand you can’t rule or either be my boss
Take it from the east, hide it in the west
When I get it mama, your can won’t see no rest.
Ain’t no need of bringing no stuff to me cause your southern can is mine
(in the morning)
your southern can belongs to me
(i'm not dreamin)
your southern can belongs to me.
Ah ashes to ashes mama, and sin to sin,
every time I hit you you’ll think I’ve got a dozen hands.
Give you a punch through that barb-wire fence
Every time I hit you you’ll say I’ve got no sense
Ain’t no need of bringing no stuff to me cause your southern can is mine
(every bit of it)
southern can belongs to me Get me a brick out of my backyard
give you the devil if you get kinda hard
Ain’t no need of bringing no jive here honey
cause your southern can is mine
(you hear me cryin)
southern can belongs to me Spank it a little bit, boy.
(guitar run)
Ah, your southern can is mine.
Now if I catch ya mama down in the heart of town
take me a bran-new brick and tear your can on down.
Ain’t no need you bringin no stuff to me,
because your southern can belongs to me
(I'm talkin to ya)
your southern can belongs to me.
You may be deathbed sick and mama and graveyard bound
I’ll make your can moan like a hound
Ain’t no need you bringin no stuff to me because your southern can is mine
(you hear me talkin)
southern can belongs to me.
(Guitar run)
Oh spank it like that.
The way Ruthie Mae likes it.
Cause your southern can is mine.
Sit there unsteady with your eyes all red
what I said get your grandma dead.
Ain’t no need of bringing no jive to me cause your southern can is mine
You got to stop your barkin and raising the deuce
I’ll grab you mama and turn every way but loose
Ain’t no need of bringing no jive here honey
cause your southern can belongs to me
(every bit of it)
southern can belongs to me.
(Guitar run.)
Aww, whup it boy, that’s the way the people like that thing.
Ain’t no need of bringing no jive here honey
cause your southern can is mine
(you hear me talkin)
your southern can belongs to me.
Might twiddle like a tadpole
let it jump like a frog
Every time I hit it you’ll holler
God oh God
Ain’t no need of bringing no jive here honey
cause your southern can is mine
(you hear me talkin)
southern can belongs to me.
Now play it a little bit, just whup it.
Aww shucks. Play that thing boy.
Southern can belo-ongs to me.
Songtekstvertaling
Kijk eens aan, mama.
Als je corrupt wilt worden, geef ik je mijn vuist.
Je zou kunnen lezen van openbaringen terug naar Genesee
Maar als je krom wordt, is je Zuidelijke blik van mij.
Misschien laat hij me arresteren en laat hij me opsluiten.
Een of andere hotshot kreeg geld en gooide mijn borgsom weg.
Zodra ik eruit ben, ga je op de grond liggen.
Je zuiderse blik is twee dollar waard, een half pond.
Het is niet nodig om mij iets te brengen, want jouw Zuidelijke blik is van mij.
Je zou het vanuit het zuiden kunnen nemen. je zou het naar het noorden kunnen dragen.
maar begrijp dat je niet kunt regeren of mijn baas bent.
Neem het van het oosten, verberg het in het westen
Als ik het krijg, mama, zal je niet meer kunnen rusten.
Het is niet nodig om mij iets te brengen, want jouw Zuidelijke blik is van mij.
(in de ochtend)
jouw Zuidelijke blik is van mij.
(ik ben niet dreamin)
je Zuidelijke blik is van mij.
Ah as tot as mama, en zonde tot zonde,
elke keer als ik je sla, denk je dat ik een dozijn handen heb.
Ik geef je een stoot door dat hek met prikkeldraad.
Elke keer als ik je sla, zeg je dat ik geen verstand heb.
Het is niet nodig om mij iets te brengen, want jouw Zuidelijke blik is van mij.
(elk stukje ervan)
southern can is van mij haal een steen uit mijn achtertuin
Ik geef je de duivel als je een beetje hard wordt
Je hoeft geen jive mee te nemen.
want jouw Zuidelijke blik is van mij.
(je hoort me huilen)
southern can is van mij.
(guitar run)
Jouw Zuidelijke blik is van mij.
Als ik je zie, mama, in het hart van de stad
neem een bran-nieuwe baksteen en scheur je blik naar beneden.
Je hoeft me geen spullen te brengen.,
omdat je Zuidelijke blik van mij is.
Ik praat tegen je.)
je Zuidelijke blik is van mij.
Je bent misschien sterfbed ziek en mama en kerkhof gebonden
Ik zal je blik laten kreunen als een hond
Het is niet nodig dat je me iets brengt, want jouw Zuidelijke blik is van mij.
(je hoort me praten)
southern can is van mij.
(Guitar run)
Sla hem zo.
Zoals Ruthie Mae het leuk vindt.
Want jouw Zuidelijke blik is van mij.
Zit daar maar vast met je ogen helemaal rood
ik zei dat je oma dood moest.
Het is niet nodig om mij een jive te geven, want jouw Zuidelijke blik is van mij.
Je moet je barkin stoppen en de deuce opvoeden.
Ik pak je mama en draai je los.
Je hoeft geen jive mee te nemen.
want je Zuidelijke blik is van mij.
(elk stukje ervan)
southern can is van mij.
(Guitar run.)
AWW, whup it boy, zo houden de mensen van dat ding.
Je hoeft geen jive mee te nemen.
want jouw Zuidelijke blik is van mij.
(je hoort me praten)
je Zuidelijke blik is van mij.
Zou draaien als een kikkervisje
laat het springen als een kikker
Elke keer als ik het raak, schreeuw je.
God Oh God
Je hoeft geen jive mee te nemen.
want jouw Zuidelijke blik is van mij.
(je hoort me praten)
southern can is van mij.
Speel het nu een beetje af.
Verdorie. Speel dat ding jongen.
Southern can belo-ongs voor mij.