Blind Willie McTell — Cooling Board Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cooling Board Blues" van Blind Willie McTell.
Songteksten
Undertaker, undertaker, please take it slow
You’re takin' the one I love, won’t bring her back no more
Don’t a man feel bad, when his baby’s on the coolin' board
Don’t a man feel bad, when the hearse pulls up to his door
Undertaker, undertaker, don’t drive so fast,
seem like every minute going to be my last
I tried to help her, people, I did all that I could,
one out of a million who meant me any good
When I walked up to her bedside, her breath was gettin' low
She looked at me and said, «Honey, I can’t love you no more»
My heart struck sorrow, my tears falling down,
watching my baby settled into the ground
Said I walked up to where they’re throwing dirt in Ella’s face
Wanted to jump into her grave and take her place
I realize I won’t see my girl again,
swear to God I loved her, she was my only friend
Songtekstvertaling
Begrafenisondernemer, begrafenisondernemer, doe alsjeblieft rustig aan.
Je neemt degene van wie ik hou, brengt haar niet meer terug.
Voel je niet rot als je baby op het bord staat.
Voel je niet rot als de lijkwagen voor de deur staat.
Begrafenisondernemer, begrafenisondernemer, rij niet zo snel.,
elke minuut zal mijn laatste zijn.
Ik probeerde haar te helpen, mensen, ik deed alles wat ik kon.,
Eén op de miljoen die me goed bedoelde.
Toen ik naar haar bed liep, was haar adem laag.
Ze keek me aan en zei: "schat, Ik kan niet meer van je houden.»
Mijn hart sloeg Verdriet, mijn tranen vielen neer,
kijken hoe mijn baby zich in de grond vestigde
Zei dat ik naar waar ze vuil in Ella ' s gezicht gooiden.
Wilde in haar graf springen en haar plaats innemen.
Ik realiseer me dat ik mijn meisje niet meer zal zien.,
ik zweer dat ik van haar hield, ze was mijn enige vriendin.