Blind Willie McTell — Boll Weevil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boll Weevil" van Blind Willie McTell.
Songteksten
Boll weevil, boll weevil
Where you get your grand long bill?
«I got it from Texas, I got it from the western hills
I’ve got it from Texas, I got it from the western hills»
Boll weevil, he told the farmer, says
«Don't you buy no more pills
Ain’t gonna make enough money to pay your drug store bills
Ain’t going to make enough money to even pay your drug store bills»
Boll weevil, he told the farmer
«Don't you plow no more
Ain’t gonna make enough flour, in your back door
You ain’t gonna make enough flour to even put in your back door»
Boll weevil, he told the farmer
«Don't buy no Ford machine
You ain’t going to make enough money to even buy gasoline
Ain’t going to make enough money, even buy gasoline»
Boll weevil said to the farmer
«Don't buy no more pills
Ain’t going to make enough money to even buy your meals
Won’t make enough money to even buy your meals»
Well now, boll weevil, boll weevil
Where you say you get your great long bill?
«I got it from Texas, out in the western hills
Way out in the Panhandle, out in the western hills»
Songtekstvertaling
Bolle weevil, bolle weevil
Hoe kom je aan je grote rekening?
"Ik heb het van Texas, ik heb het van de western hills
Ik heb het uit Texas, ik heb het van de western hills»
Boll weevil zei tegen de Boer:
"Koop geen pillen meer
Ik ga niet genoeg geld verdienen om je rekeningen te betalen.
Ik ga niet genoeg geld verdienen om zelfs de rekeningen van de drogist te betalen.»
Boll weevil, hij vertelde de Boer
"Niet meer ploegen
Ik ga niet genoeg meel maken in je achterdeur.
Je gaat niet genoeg meel maken om je achterdeur in te doen.»
Boll weevil, hij vertelde de Boer
"Koop geen Ford machine
Je gaat niet genoeg geld verdienen om zelfs benzine te kopen.
Ik ga niet genoeg geld verdienen, zelfs benzine kopen.»
Boll weevil zei tegen de Boer
"Koop geen pillen meer
Ik ga niet genoeg geld verdienen om zelfs je maaltijden te kopen.
Zal niet genoeg geld verdienen om zelfs je maaltijden te kopen.»
Nou, boll weevil, boll weevil.
Hoe kom je aan die lange rekening?
"Ik heb het uit Texas, in de western hills
Ver weg in de Panhandle, in de westelijke heuvels»