Blind Willie Johnson — When the War Was On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When the War Was On" van Blind Willie Johnson.
Songteksten
Well, just about a few years, and some months ago
United States come, and voted for war
Sammy called a man from the East and the West
Get ready boys, we got to do our best
Everybody wailed (when the war was on)
Everybody wailed (when the war was on)
Everybody wailed (when the war was on)
Well they registered everybody, when the war was on
Well, with president Wilson sittin' on the throne
Making loss for everyone
Didn’t call the black man to lay by the white
Everybody wailed (when the war was on)
Everybody wailed (when the war was on)
Everybody wailed (when the war was on)
Well they registered everybody, when the war was on
Ice on the landing, getting to
Getting no better but the same old thing
Cents on the dollar, ride the train
Rates getting cheaper, take a ride again
Everybody wailed (when the war was on)
Everybody wailed (when the war was on)
Everybody wailed (when the war was on)
Well they registered everybody, when the war was on
Measure your boiler, measure your wheat
Half a pound of sugar for a person a week
Folks didn’t like it, they blamed uncle sam
Have got to save the sugar for the poor in’a France
Everybody wailed (when the war was on)
Everybody wailed (when the war was on)
Everybody wailed (when the war was on)
Well they registered everybody, when the war was on
Well, boys whooped the Germans, home at last
Woulda' brought the kaiser but they run too fast
Coulden’t blame the kaiser for’a leaving the land
Uncle Sammy had to save the skin’a most evil man
Everybody wailed (when the war was on)
Everybody wailed (when the war was on)
Everybody wailed (when the war was on)
Well they registered everybody, when the war was on
Tax getting heavy, time to pay
Half the boys all across the sea
Blood and water up to their knees
Faced the kaiser for’a you and me
Everybody wailed (when the war was on)
Everybody wailed (when the war was on)
Everybody wailed (when the war was on)
Well they registered everybody, when the war was on
Songtekstvertaling
Nou, ongeveer een paar jaar, en een paar maanden geleden
De Verenigde Staten komen en stemmen voor oorlog.
Sammy belde een man uit het Oosten en het Westen.
Maak je klaar jongens, we moeten ons best doen
Iedereen jammerde (toen de oorlog begon)
Iedereen jammerde (toen de oorlog begon)
Iedereen jammerde (toen de oorlog begon)
Ze registreerden iedereen toen de oorlog begon.
Nu President Wilson op de troon zit ...
Verlies maken voor iedereen
Ik heb de zwarte man niet geroepen om bij de Witte te liggen.
Iedereen jammerde (toen de oorlog begon)
Iedereen jammerde (toen de oorlog begon)
Iedereen jammerde (toen de oorlog begon)
Ze registreerden iedereen toen de oorlog begon.
Ice on the landing, getting to
Het wordt niet beter, maar het blijft hetzelfde.
Cent per dollar, rij met de trein.
Tarieven worden goedkoper, ga weer een ritje maken
Iedereen jammerde (toen de oorlog begon)
Iedereen jammerde (toen de oorlog begon)
Iedereen jammerde (toen de oorlog begon)
Ze registreerden iedereen toen de oorlog begon.
Meet uw ketel, meet uw tarwe
Een half pond suiker voor een persoon per week.
De mensen vonden het niet leuk, ze gaven de schuld aan uncle sam.
We moeten de suiker bewaren voor de armen in Frankrijk.
Iedereen jammerde (toen de oorlog begon)
Iedereen jammerde (toen de oorlog begon)
Iedereen jammerde (toen de oorlog begon)
Ze registreerden iedereen toen de oorlog begon.
Nou, jongens hebben de Duitsers verslagen, eindelijk thuis
Ik had de keizer meegenomen, maar ze rennen te snel.
We kunnen de kaiser niet de schuld geven van het verlaten van het land.
Oom Sammy moest de huid redden van een heel slecht mens.
Iedereen jammerde (toen de oorlog begon)
Iedereen jammerde (toen de oorlog begon)
Iedereen jammerde (toen de oorlog begon)
Ze registreerden iedereen toen de oorlog begon.
Belasting wordt zwaar, tijd te betalen
De helft van de jongens over de hele zee
Bloed en water tot op hun knieën
Tegenover de keizer voor jou en mij
Iedereen jammerde (toen de oorlog begon)
Iedereen jammerde (toen de oorlog begon)
Iedereen jammerde (toen de oorlog begon)
Ze registreerden iedereen toen de oorlog begon.