Blind Pilot — Oviedo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oviedo" van Blind Pilot.
Songteksten
The thrill here is quicker than you’d think
The way some jet-lagged bar kept pouring the wine
From over their heads then sit back down again
Four times is once too much for love
That’s how many times the clock struck
I wandered home, saying your name
The arches here were built 'cause they don’t fall
The cat dead drawls to make you feel small
You might find your small soul
Leave the preaching to the president
The crowd cheers, his eyes get wet
I’m full as it is, I’m full as it is
So don’t feed me more
You’ll be having my head, big as a birthday
'Cause I left all my doubts on the airplane
I didn’t know, I didn’t know I’m not in control
I didn’t know, I’m not invincible
And maybe some things are better left unsaid
But if you wanted to test that, I will, yeah, I guess, I could’ve said
But there were nights in bars that I recall
Your breath was courage laced with alcohol
You leaned in, you said,
«Make music with the chatter in here,
And whisper all the notes in my ears.»
I didn’t know, I didn’t know the way of my tongue
I didn’t know, I didn’t know what I’d done
The lights here are softer than you’d think
The dim lit peacocks in the trees,
They’re hiding their eyes and their beauty, like me But if my eyes were on my back
I know what I’d be looking at Through every shade of brown and green
I didn’t know, I didn’t know it was nothing new
I didn’t know, I didn’t know it was you
Songtekstvertaling
De spanning is hier sneller dan je denkt.
Zoals een bar met jetlag de wijn goot.
Van boven hun hoofd, ga dan weer zitten.
Vier keer is eens te veel voor de liefde
Zo vaak sloeg de klok.
Ik zwierf naar huis en zei Je naam.
De bogen hier zijn gebouwd omdat ze niet vallen .
De kat is dood om je klein te laten voelen.
Misschien vind je je kleine ziel
Laat de preken aan de president over.
De menigte juicht, zijn ogen worden nat
Ik zit vol zoals het is, Ik zit vol zoals het is.
Dus geef me niet meer te eten.
Je zult mijn hoofd krijgen, zo groot als een verjaardag.
Want ik liet al mijn twijfels achter in het vliegtuig
Ik wist niet dat ik geen controle had.
Ik wist het niet, Ik ben niet onoverwinnelijk
En misschien kunnen sommige dingen beter niet gezegd worden.
Maar als je dat wilde testen, dan doe ik dat, ja, ik denk het, Ik had kunnen zeggen
Maar er waren nachten in bars die ik me herinner
Je adem was moed gevuld met alcohol.
Je leunde naar binnen, zei je.,
"Maak muziek met het geklets hier,
En fluister alle noten in mijn oren.»
Ik wist het niet, ik wist de weg van mijn tong niet.
Ik wist niet wat ik had gedaan.
De lichten hier zijn zachter dan je zou denken.
De dim verlichte pauwen in de bomen,
Ze verbergen hun ogen en hun schoonheid, net als ik, maar als mijn ogen op mijn rug waren
Ik weet wat ik zou kijken door elke kleur bruin en groen
Ik wist niet dat het niets nieuws was.
Ik wist niet dat jij het was.