Blind Lemon Jefferson — Southern Woman Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Southern Woman Blues" van Blind Lemon Jefferson.
Songteksten
Way down south: you ought to see the women shimmy and
shake
Their new way of wiggle: make a weak man break his neck
You fed me greens: and I mean that they really can cook
Make me a jellyroll: and I mean it’s out the book
I was down south: where all my whiskey cook
Just looking at them women: makes me want to get my gauge stuck
Southern women: man hard to beat
Ain’t so easy to get along with: but Lord so sweet
I’m going down south: and I believe I’ll take my hook
I’m going to fish in southern women: I declare it’s out
the book
Me and my sugar: *something I did hold*
I won’t go to fishing: mama I done broke my pole
Songtekstvertaling
Helemaal naar het zuiden: Je zou de vrouwen moeten zien bewegen en
schudden
Hun nieuwe manier van wiebelen: laat een zwakke man zijn nek breken
Je gaf me groenten, en ik bedoel dat ze echt kunnen koken.
Maak een jellyroll voor me.
Ik was in het zuiden, waar al mijn whiskey koken
Als ik naar die vrouwen kijk, wil ik m ' n meter vastmaken.
Zuidelijke vrouwen: man moeilijk te verslaan
Het is niet zo makkelijk om met elkaar om te gaan, maar Heer zo lief
Ik ga naar het zuiden en ik denk dat ik mijn haak neem
Ik ga vissen in zuidelijke vrouwen.
boek
Ik en mijn suiker: * something I did hold*
Ik ga niet vissen: mama Ik heb mijn paal gebroken