Blind Lemon Jefferson — Lonesome House Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lonesome House Blues" van Blind Lemon Jefferson.
Songteksten
I had a dream last night all about my gal
I had a dream last night all about my gal
You can tell that sweet papa ain’t feelin' so well
I’m goin' away mama, just to wear you off my mind
I’m goin' away sweet mama, just to wear you off my mind
So if I live here in Chicago, money’s gonna be my crime
This house is lonesome, my baby left me all alone
I said this house is lonesome, my sugar left me all alone
If your heart ain’t rock, sugar’s must be marble stone
Play that thing…
Sure is good…
Play it like you live…
I got the blues so bad, it hurts my feet to walk
I got the blues so bad, it hurts my feet to walk
This house is on my brain, it hurts my tongue to talk
Lonesome house blues…
Songtekstvertaling
Ik heb vannacht over M ' n meisje gedroomd.
Ik heb vannacht over M ' n meisje gedroomd.
Je kunt zien dat lieve papa zich niet zo goed voelt.
Ik ga weg, mama, gewoon om je uit mijn hoofd te zetten.
Ik ga weg, lieve mama, gewoon om je uit mijn hoofd te zetten.
Dus als ik hier in Chicago woon, is geld mijn misdaad.
Dit huis is eenzaam, mijn baby liet me helemaal alleen
Ik zei dat dit huis eenzaam is, mijn suiker liet me helemaal alleen
Als je hart niet rots is, moet sugar ' s Marmeren Steen zijn.
Speel dat ding af.…
Zeker is goed.…
Speel het alsof je leeft.…
Ik heb de blues zo erg, het doet pijn aan mijn voeten om te lopen
Ik heb de blues zo erg, het doet pijn aan mijn voeten om te lopen
Dit huis zit in mijn hoofd, het doet pijn aan mijn tong om te praten.
Lonesome house blues…