Blind Lemon Jefferson — Broke and Hungry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broke and Hungry" van Blind Lemon Jefferson.
Songteksten
I’m broke and hungry, ragged and dirty too
I said I? m broke and hungry, ragged and dirty too
Mama, if I clean up, can I go home with you?
I’m motherless, fatherless, sister and brotherless too
I said I? m motherless, fatherless, sister and brotherless too
Reason I’ve tried so hard to make this trip with you
You miss me woman, count the days I’m gone
You miss me woman, count the days I’m gone
I’m goin' away to build me a railroad of my own
I feel like jumpin' through a keyhole in your door
I said I feel like jumpin' through the keyhole in your door
If you jump this time, baby, you won’t jump no more
I believe my good gal have found my black cat bone
I said I believe my baby have found my black cat bone
I can leave Sunday mornin', Monday mornin' I’m slippin' 'round home
I wanna show you women what careless love have done
I wanna show you women what careless love have done
Caused a man like me, steal away from home
Girl if you don’t want me, why don’t you let me know?
I said, if you don’t want me, mama let me know
So I can leave at once and hunt me somewhere else to go
Songtekstvertaling
Ik ben blut en hongerig, Versleten en vies.
Zei ik dat? m blut en hongerig, razend en vies ook.
Mama, als ik me opruim, mag ik dan met je mee naar huis?
Ik ben moederloos, vaderloos, zuster en ook geen broer.
Zei ik dat? m moederloos, vaderloos, zuster en ook geen broer.
Daarom heb ik zo hard geprobeerd om deze reis met jou te maken.
Je mist me vrouw, tel de dagen dat ik weg ben
Je mist me vrouw, tel de dagen dat ik weg ben
Ik ga een eigen spoorlijn bouwen.
Ik heb zin om door een sleutelgat in je deur te springen.
Ik heb zin om door het sleutelgat in je deur te springen.
Als je deze keer springt, zul je niet meer springen.
Ik geloof dat mijn goede meid mijn zwarte kattenbeentje gevonden heeft.
Ik zei dat ik geloof dat mijn baby mijn zwarte kattenbeentje heeft gevonden.
Ik kan zondagochtend weg, maandagmorgen ga ik naar huis
Ik wil jullie vrouwen laten zien wat onvoorzichtige liefde heeft gedaan
Ik wil jullie vrouwen laten zien wat onvoorzichtige liefde heeft gedaan
Zorgde ervoor dat een man als ik, weg stal van huis.
Als je me niet wilt, laat het me dan weten.
Ik zei, als je me niet wilt, laat het me dan weten.
Dus ik kan meteen vertrekken en me ergens anders opjagen om heen te gaan.