Blind Lemon Jefferson — Bad Luck Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Luck Blues" van Blind Lemon Jefferson.
Songteksten
I wanna go home and I ain’t got sufficient clothes
Doggone my bad luck soul
Wanna go home and I ain’t got sufficient clothes
I mean sufficient, talking about clothes
Well, I wanna go home, but I ain’t got sufficient clothes
I bet my money and I lost it, Lord, it’s so Doggone my bad luck soul
Mmm, lost it, ain’t it so?
I mean lost it, speakin' about so, now
I’ll never bet on the deuce-trey-queen no more
Mama, I can’t gamble, son, why don’t you quit tryin'?
Doggone my bad luck soul
Mmm, why don’t you quit tryin'?
Why don’t you quit, I mean tryin'?
That joker stole off with that long-haired brown of mine
Sugar, you catch the Katy, I’ll catch that Santa Fe Doggone my bad luck soul
Sugar, you catch that Katy and I’ll catch that Santa Fe I mean the Santy, speakin' about Fe When you get in Denver, pretty mama, look around for me The woman I love’s 'bout five feet from the ground
Doggone my bad luck soul
Hey, five feet from the ground
Five feet from the, I mean ground
She’s a tailor-made woman, she ain’t no hand-me-down
I ain’t seen my sugar in three long weeks today
Doggone my bad luck soul
I ain’t seen my sugar, three long weeks today
Three long weeks to, I mean day, girl
It’s been so long, seems like my heart’s gonn' break
I’m gonna run 'cross town, catch that southbound Santa Fe Doggone my bad luck soul
Mmm, Lord, that Santa Fe I mean the Santy, speakin' about Fe Be on my way to what they call lovin' Tennessee
Songtekstvertaling
Ik wil naar huis en ik heb niet genoeg kleren.
Verdraaid mijn pech ziel
Wil je naar huis en ik heb niet genoeg kleren
Ik bedoel voldoende, praten over kleren
Ik wil naar huis, maar ik heb niet genoeg kleren.
Ik verwed mijn geld en ik verloor het, Heer, Het is zo verdraaid mijn slechte ziel
Gek, hè?
Ik bedoel verloren, praten over zo, nu
Ik wed nooit meer op de deuce-trey-queen.
Mama, ik kan niet gokken, zoon, waarom stop je niet met proberen?
Verdraaid mijn pech ziel
Waarom stop je niet met proberen?
Waarom stop je niet, ik bedoel proberen?
Die joker is er vandoor met die langharige bruine van mij.
Sugar, jij vangt de Katy, ik vang die Santa Fe hond mijn pech ziel
Als je die Katy vangt, vang ik die Santa Fé. ik bedoel de Kerstman, over Fe praten als je in Denver bent, mooie mama, kijk om je heen de vrouw van wie Ik hou is ongeveer anderhalve meter van de grond.
Verdraaid mijn pech ziel
Hé, anderhalve meter van de grond.
Anderhalve meter van de grond, bedoel ik.
Ze is een Vrouw Op maat, ze is geen 'hand-me-down'.
Ik heb vandaag al drie weken geen suiker meer gezien.
Verdraaid mijn pech ziel
Ik heb mijn suiker niet gezien, drie lange weken vandaag.
Drie lange weken tot, ik bedoel dag, meisje
Het is zo lang geleden, het lijkt alsof mijn hart gaat breken
Ik ga door de stad rennen, vang die Zuidelijke Santa Fe verdraaid mijn pech ziel
Heer, die Santa Fe bedoel ik de Kerstman, over Fe praten op weg naar wat ze noemen lovin' Tennessee