Blind Joe Willie Reynolds — Outside Woman Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outside Woman Blues" van Blind Joe Willie Reynolds.
Songteksten
When you lose your money, great God, don’t lose your mind
When you lose your money, great God, don’t lose your mind, hmm hmm
And when you lose your woman, please don’t fool with mine
I’m gonna buy me a bulldog, watch my old lady whilst I sleep
I’m gonna buy me a bulldog, watch my old lady when I sleep, hmm hmm
'Cause women these days, get so doggone crooked, till it might make a 'fore-day
creep
Tell you married men, how to keep young wives at home
Tell you married men, how to keep young wives at home
Get you a job, roll for the man, and try to carry your labor home
Tell you married women, how to keep your husbands at home
Tell you married women, how to keep your husbands at home, hmm hmm
You oughta take care of that man’s labor, and let these single boys alone
You can’t watch you wife and your outside women too
You can’t watch you wife and your outside women too
While you off with your woman, your wife could be at home
Beatin' you doin' it, buddy what you trying to do?
Hmmm hmmm, buddy what you tryin' to do?
Songtekstvertaling
Als je je geld verliest, grote God, verlies dan niet je verstand.
Als je je geld verliest, grote God, verlies dan niet je verstand.
En als je je vrouw verliest, speel dan niet met de mijne.
Ik ga een bulldog kopen, op m ' n vrouw passen terwijl ik slaap.
Ik ga een bulldog kopen, op mijn vrouw passen als ik slaap.
Want vrouwen worden tegenwoordig zo krom, tot het misschien een voor-dag wordt.
kruipen
Vertel je getrouwde mannen, hoe jonge vrouwen thuis te houden
Vertel je getrouwde mannen, hoe jonge vrouwen thuis te houden
Zoek een baan voor je, rol voor de man, en probeer je werk naar huis te dragen.
Vertel je getrouwde vrouwen, hoe je je mannen thuis moet houden.
Vertel je getrouwde vrouwen, hoe je je mannen thuis moet houden.
Je moet zorgen voor de arbeid van die man, en laat deze vrijgezelle jongens met rust.
Je kunt niet naar je vrouw en je vrouwen kijken.
Je kunt niet naar je vrouw en je vrouwen kijken.
Terwijl jij weg bent met je vrouw, kan je vrouw thuis zijn.
Wat probeer je te doen?
Wat probeer je te doen?