Blind Joe Reynolds — Third Street Woman Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Third Street Woman Blues" van Blind Joe Reynolds.
Songteksten
Hmm-mmm, where my Third Street woman now?
Hmm-mmm, where my Third Street woman now?
Thought she would cheat street me, got the coldest stuff in town
Don’t like my ch-chick…
I had so much chicken till I heard cluckin' in my sleep
I got so much chicken till I heard cluckin' in my sleep
Don’t like my table, mama, please don’t dig so deep
Hmm hmm, I got a…
She’s a big fat mama with the meat shakin' on her bone
She’s a big fat mama with the meat shakin' on her bone
And every time she shake it, Lord, a hustlin' woman lose her home
She’s got something that the men call a stingaree
She’s got something that the men call a stingaree
Four o’clock every morning, you turn it loose on me
Hmm-mmm, where my Third Street woman gone?
Hmm-mmm, where my Third Street woman gone?
Believe to my soul, she would hustle everywhere but home
If you can’t be my rollin' mama, you can’t spend your change
If you can’t be my rollin' mama, you can’t spend my change
Songtekstvertaling
Waar is mijn vrouw van Third Street nu?
Waar is mijn vrouw van Third Street nu?
Ik dacht dat ze me zou bedriegen, het koudste spul in de stad zou hebben.
Hou niet van mijn ch-chick…
Ik had zoveel kip tot ik gekletst hoorde in mijn slaap
Ik heb zo veel kip tot ik gekletst hoorde in mijn slaap
Hou niet van mijn tafel, mama, graaf alsjeblieft niet zo diep.
Hmm, ik heb een…
Ze is een dikke moeder met het vlees op haar bot
Ze is een dikke moeder met het vlees op haar bot
En elke keer als ze schudt, Heer, verliest een hoer haar huis.
Ze heeft iets wat de mannen een stingaree noemen.
Ze heeft iets wat de mannen een stingaree noemen.
Elke ochtend om vier uur, laat je het los op mij.
Waar is mijn vrouw van de derde straat gebleven?
Waar is mijn vrouw van de derde straat gebleven?
Geloof in mijn ziel, ze zou zich overal bewegen behalve thuis.
Als je niet mijn Rolling mama kunt zijn, kun je je wisselgeld niet uitgeven.
Als je niet mijn Rolling mama kunt zijn, kun je mijn wisselgeld niet uitgeven.