Blind Guardian — The Soulforged songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Soulforged" van Blind Guardian.
Songteksten
I’m not insane
That’s how it seems though
Spiteful cruel but wise
Beyond his age
My body fails
My soul will rise
The end of life’s immortalized disease and agony
And I see death through golden eyes
Beyond the door
There’s something more
It seems there’s just one way
On through the heat
I’ve felt the touch of evil
I still feel the icy claw in me For a decent price
I’ve banned kindness from my heart
The spirit of all truth and beauty
Pawned for my desire
And from the flames
As chance would have it The soulforged will come into light
And from the flames as chance would have it The soulforged,
The stainless will rise
I will never change my mind
I will leave it all behind
And through the hour glass
Everything’s grey
Everyone’s pale
No colour nor beauty will enlighten my heart
The seat of life’s empty and cold
Cadaverous you all seem to me Stillborn but you’re still alive
You’re still alive
Truth lies in loneliness
When hope is long gone by
I’ll wipe out the bliss of the new age
And welcome you precious night
And from the flames
As chance would have it The soulforged will come into light
And from the flames as chance would have it The soulforged,
The stainless will rise
From a distant time
Voices echo in the hall
«Come and join us Enter life and everything is gone now»
And through the looking glass
I still fear mortality and its loss in the end
Unlimited power in my hands
The claw of the dragon ascends
«Mourn for his lost soul
He’s cursed and condemned»
Each step I take
May it hurt may it ache
Leads me further
Away from the past
But as long as I breathe
Each smile in my bleak face
I’m on my way to find
Back to the peace of mind
And from the flames
As chance would have it The soulforged will come into light
And from the flames as chance would have it The soulforged,
The stainless will rise
I will never change my mind
I will leave it all behind
Songtekstvertaling
Ik ben niet gek.
Zo lijkt het wel.
Hatelijk wreed maar wijs
Na zijn leeftijd
Mijn lichaam faalt
Mijn ziel zal opstaan
Het einde van de onsterfelijke ziekte en pijn
En ik zie de dood door gouden ogen
Achter de deur
Er is nog iets.
Er is maar één manier.
On through the heat
Ik heb de aanraking van het kwaad gevoeld.
Ik voel nog steeds de ijzige klauw in me voor een fatsoenlijke prijs.
Ik heb vriendelijkheid uit mijn hart verbannen.
De geest van alle waarheid en schoonheid
Verpand voor mijn verlangen
En van de vlammen
Als het toeval wil, zal de ziel aan het licht komen.
En van de vlammen zoals het toeval het zou hebben de zielforged,
Het roestvrij zal stijgen
Ik zal nooit van gedachten veranderen.
Ik zal het allemaal achter me laten.
En door het uurglas
Alles is grijs
Iedereen is bleek.
Geen kleur of schoonheid zal mijn hart verlichten
De zetel van het leven is leeg en koud
Jullie lijken doodgeboren, maar jullie leven nog.
Je leeft nog.
Waarheid ligt in eenzaamheid
Als de hoop al lang voorbij is
Ik zal de gelukzaligheid van het nieuwe tijdperk uitroeien.
En verwelkom je kostbare nacht
En van de vlammen
Als het toeval wil, zal de ziel aan het licht komen.
En van de vlammen zoals het toeval het zou hebben de zielforged,
Het roestvrij zal stijgen
Uit een verre tijd
Stemmen echo in de hal
"Kom en sluit je bij ons aan en alles is weg nu»
En door de spiegel
Ik ben nog steeds bang voor sterfelijkheid en het verlies ervan.
Onbeperkte macht in mijn handen
De klauw van de draak stijgt op
"Rouw om zijn verloren ziel
Hij is vervloekt en veroordeeld.»
Elke stap die ik neem
Moge het pijn doen.
Leidt me verder
Weg van het verleden
Maar zolang ik adem
Elke glimlach in mijn sombere gezicht
Ik ben op weg om te vinden
Terug naar de gemoedsrust
En van de vlammen
Als het toeval wil, zal de ziel aan het licht komen.
En van de vlammen zoals het toeval het zou hebben de zielforged,
Het roestvrij zal stijgen
Ik zal nooit van gedachten veranderen.
Ik zal het allemaal achter me laten.