Blind Guardian — The Last Candle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Candle" van Blind Guardian.
Songteksten
Far from the land
Where the sun is born
Down in the wood «Caledon»
Do you know the place
Where the light is never seen
And all the hopes are turned
By the final cry
Turned to stone (4x)
Whispering tunes in the wind
Our hopes are gone with the night
When the old man will never come back
Remember his words and his songs
And we see the raven’s flying in the distance
But no wizard’s singing his song
Ref.:
Somebodies out in the night
I fly in time
The last candle will burn
There’s hope for everyone
When the last candle burns high
Oh it’s time for life
The elves and gnoms have to hide
When the moon is showing it’s face
And raging orcs will set their traps
And the forest will burn
They hate green trees
And love the dark
They don’t understand
That they’re caught and left alone
They feel the magic in the wind
They’re just fear the old man’s song
Ref.
Corrupted old gnom
Betrayer of all
You know so much about all
What is your price
«Too much, too much
You cannot pay with your silver and your gold
There’s just a little chance to save the wizard’s life
There’s just a little chance for all you fools
Now pay»
And so I walk across the land
And hope to hear the wizard’s song
Ref. (3x)
Somebodies out there
I feel there’s somebody
Somebodies out there
I feel there’s somebody
Songtekstvertaling
Ver van het land
Waar de zon geboren is
In het bos "Caledon»
Ken je de plek?
Waar het licht nooit gezien wordt
En alle hoop is omgedraaid
Bij de laatste schreeuw
Veranderd in steen (4x)
Whispering tunes in the wind
Onze hoop is weg met de nacht
Als de Oude man nooit meer terugkomt
Onthoud zijn woorden en zijn liedjes
En we zien de raaf in de verte vliegen.
Maar geen tovenaar zingt zijn lied
Ref.:
Iemand in de nacht
Ik vlieg in de tijd
De laatste kaars zal branden.
Er is hoop voor iedereen.
Wanneer de laatste kaars hoog brandt
Het is tijd voor het leven.
De Elfen en gnoms moeten zich verstoppen.
Als de maan zijn gezicht laat zien
En razende orks zullen hun vallen zetten
En het bos zal branden.
Ze haten groene bomen.
And love the dark
Ze begrijpen het niet.
Dat ze met rust gelaten worden.
Ze voelen de magie in de wind
Ze zijn bang voor het lied van de Oude man.
Ref.
Beschadigde oude gnom
Verrader van iedereen
Je weet zoveel over alles.
Wat is uw prijs?
"Te veel, te veel
Je kunt niet betalen met je zilver en je goud.
Er is maar een kleine kans om het leven van de tovenaar te redden.
Er is maar een kleine kans voor jullie dwazen.
Nu Betalen»
En dus loop ik door het land
En hoop het lied van de tovenaar te horen
Ref. (3x)
Iemand daarbuiten.
Ik voel dat er iemand is.
Iemand daarbuiten.
Ik voel dat er iemand is.