Blind Guardian — Somewhere far Beyond songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somewhere far Beyond" van Blind Guardian.
Songteksten
I came from far
Beyond Your reality
The ocean of time
It’s the odysee of mine
I am the narrator
And now I’ll tell You
Where I’ve been
And what I saw
And how it ends
Welcome to the wasteland
In a world which is turning faster
Where I’m alone for a while
It’s turning faster
Away from light straight to the dark
The march of time it has begun
I’m caught in an ancient dream so bright
And then the march of time begins
The man in black he waits
Behind this last task
It’s full of pain
To sacrifice the only son
The legions of the lost
Wait in the old mine
They try to stop me The battle it has begun
So I’m not afraid
To walk down to the wasteland
I’m so alone on my way
And I don’t fear that dusty godforsaken path
Somewhere far beyond
Ref.:
Somewhere far beyond
The march of time it has begun
Somewhere far beyond your reality
And then the march of time begins
Look at my soul
And behind
There are some things
I’ve to hide from You
I’m following the black man
I’m losing control
And I don’t care
What’s happening to the boy
Welcome to the new world
One more step to the dark tower
And my whole body’s in flames
I’m looking for Those healing things to be prepared
The march of time it has begun
I’m caught in a prisoner’s dirty life
And then the march of time begins
The prisoner did bring the healing spell
The queen of shadows found herself in pain
And death brings answers to us all
What will I find
When the dark tower appears
Will it be the end
Or just a new quest after all
I am the narrator
And now I’ll tell You
Where I’d been
And what I saw
And how it ends
Ref. (2x)
Look around and see
The world is turning fast
Faster day by day
Somewhere far beyond
I’ll try to change it If I can — Somewhere far beyond
There’s only one chance
And it lies- Somewhere far beyond
Somewhere far beyond
The march of time it has begun
The march of time it has begun
Songtekstvertaling
Ik kom van ver.
Voorbij je realiteit
De oceaan van de tijd
Het is de odysee van mij.
Ik ben de verteller.
En nu zal ik je vertellen
Waar ik geweest ben
En wat ik zag
En hoe het eindigt
Welkom in de woestenij.
In een wereld die sneller draait
Waar ik een tijdje alleen ben.
Het draait sneller.
Weg van het licht recht naar het donker
De Mars der tijd is begonnen.
Ik ben gevangen in een oude droom zo helder
En dan begint de tijdmars.
De man in het zwart wacht
Achter deze laatste taak
Het zit vol pijn.
Om de enige zoon op te offeren
De legioenen van de verlorenen
Wacht in de Oude mijn
Ze proberen me tegen te houden de strijd die het is begonnen
Dus ik ben niet bang.
Om naar de woestenij te lopen
Ik ben zo alleen onderweg.
En ik ben niet bang voor dat stoffige godverlaten pad.
Ergens ver daarbuiten.
Ref.:
Ergens ver daarbuiten.
De Mars der tijd is begonnen.
Ergens ver buiten je realiteit
En dan begint de tijdmars.
Kijk naar mijn ziel.
En achter
Er zijn wat dingen.
Ik moet me voor je verstoppen.
Ik volg de zwarte man.
Ik verlies de controle.
En het kan me niet schelen
Wat gebeurt er met de jongen?
Welkom in de nieuwe wereld
Nog een stap naar de Donkere Toren
En mijn hele lichaam staat in brand
Ik ben op zoek naar die genezende dingen om voorbereid te zijn.
De Mars der tijd is begonnen.
Ik zit gevangen in het Smerige leven van een gevangene.
En dan begint de tijdmars.
De gevangene bracht de helingsspreuk.
De koningin van de schaduwen had pijn.
En de dood brengt antwoorden aan ons allen
Wat zal ik vinden
Wanneer de Donkere Toren verschijnt
Zal het het einde zijn
Of gewoon een nieuwe zoektocht.
Ik ben de verteller.
En nu zal ik je vertellen
Waar ik was geweest
En wat ik zag
En hoe het eindigt
Ref. (2x)
Kijk om je heen en zie
De wereld draait snel.
Snellere dag per dag
Ergens ver daarbuiten.
Ik zal proberen het te veranderen als ik kan — ergens ver voorbij
Er is maar één kans.
En het ligt-ergens ver daarbuiten
Ergens ver daarbuiten.
De Mars der tijd is begonnen.
De Mars der tijd is begonnen.