Blind Guardian — Road Of No Release songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Road Of No Release" van Blind Guardian.
Songteksten
Please, sister, wake me up you’ve traveled far
Release my mind
Sing this song of mine
Save me from drowning
Quick, cast your spell on me
I sense you’re finally getting near
Can you hear me crying?
I’ve got to break the silence
I know they’re out there
Play hide and seek
watching
My love is wasted
My worst dreams
I can’t leave them
I’m the black queen
Here in barren lands
When you walk down
You may not find relief
will you go down there
I wonder
Wonder why
Here on this road of no release
Pale reign of misery
That even time cannot erase
On through my sorrows
Life will go on Words and dreams unite
I hear an ancient voice
It’s calling for me When death and life collide
I hear an ancient song
Deep inside
I can’t find myself
Can’t remember at all
The past and my strange end
come guide me now
Can’t remember my fall
There’s something
There’s someone
It’s ain’t over now
The void — There’s more to it It’s real and still alive
I will find you
Slipping away
I’ll bind you
Still I conquer the world
Take him away
Here on this road of no release
Pale reign of misery
That even time cannot erase
On through my sorrows
Life will go on My last steps
Can’t leave her
I, the old fox
Will take revenge
I cannot heal your fear and doubts
The void, It waits for us Still, After all the ghosts are howling
You cannot run, you cannot hide
The void, it waits for us Still after all there is no choice
Here on this road of no release
Pale reign of misery
That even time cannot erase
On through my sorrows
Life will go on Find me, I’m drowning
Then once again
There’s nothing left I fear
There’s nothing more to say
And no more games to play
to play
Songtekstvertaling
Alsjeblieft, zuster, maak me wakker. je bent ver gereisd.
Laat mijn geest los.
Zing Dit lied van mij
Red me van verdrinking.
Snel, doe je spreuk over mij.
Ik voel dat je eindelijk in de buurt komt.
Hoor je me huilen?
Ik moet de stilte breken.
Ik weet dat ze daar zijn.
Verstoppertje spelen
Watch
Mijn liefde is verspild
Mijn ergste dromen
Ik kan ze niet achterlaten.
Ik ben de zwarte koningin.
Hier in onvruchtbare landen
Als je naar beneden loopt
Misschien vind je geen verlichting.
ga naar beneden.
Ik vraag me af
Ik vraag me af waarom.
Hier op deze weg zonder bevrijding
Bleke heerschappij van ellende
Dat zelfs de tijd niet kan wissen
Door mijn verdriet heen
Het leven zal voortgaan op woorden en dromen verenigen
Ik hoor een oude stem.
Het roept me als de dood en het leven botsen.
Ik hoor een oud lied
Diep van binnen
Ik kan mezelf niet vinden.
Ik weet het helemaal niet meer.
Het verleden en mijn vreemde einde
kom me nu leiden.
Ik kan me mijn val niet herinneren.
Er is iets.
Er is iemand.
Het is nog niet voorbij.
De leegte-er is meer aan de hand het is echt en nog steeds in leven
Ik zal je vinden.
Wegglijden
Ik bind je vast.
Toch verover ik de wereld
Neem hem mee.
Hier op deze weg zonder bevrijding
Bleke heerschappij van ellende
Dat zelfs de tijd niet kan wissen
Door mijn verdriet heen
Het leven zal gaan op mijn laatste stappen
Ik kan haar niet achterlaten.
Ik, de Oude Vos
Zal wraak nemen
Ik kan je angst en twijfels niet genezen.
De leegte, het wacht nog op ons, nadat alle geesten huilen.
Je kunt niet vluchten, je kunt je niet verstoppen.
De leegte wacht op ons. er is geen keus.
Hier op deze weg zonder bevrijding
Bleke heerschappij van ellende
Dat zelfs de tijd niet kan wissen
Door mijn verdriet heen
Het leven gaat door Vind me, ik verdrink
Dan nog een keer.
Er is niets meer over, vrees ik.
Er valt niets meer te zeggen.
En geen spelletjes meer te spelen
spelen