Blind Guardian — Punishment Divine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Punishment Divine" van Blind Guardian.
Songteksten
It’s warm and tender but very soon it will turn cold
Shadows stare down from the walls
Out of the mist it’s coming closer now
It never rains, it pours on me So let the saints
Set up the courtyard, the unpleasant cage
The obvious point is I’m insane
Was I aware whom I has slain, I fear I was
The faceless, the nameless, the bush set on fire
No one ever dared to speak, shame on me, I don’t believe
The here and now is all we’re living for
Joyful it seems but then suddenly
By one false move it’s blown away
Joyful it seems but then suddenly
Their voices cease it’s gone away
Vanished to the point of no return
Vanished to the point of no return
Witness my last breath
I do not regret a word I’ve said
The strong will survive
The weak must die
And out of the mist, it’s coming closer now
Sinner and saints, the grateful slaves
Nature’s law instead of God in heaven
From far beyond I can hear them sing
I hear angels sing songs of innocence
I hear the angel sing
Despite the facts are clear
It cannot be, what we can’t see
I must admit, it sounds so sweet
Joyful it seems but then suddenly
By one false move it’s blown away
Joyful it seems but then suddenly
Their voices cease it’s gone away
Vanished to the point of no return
Vanished to the point of no return
Angels sing
(Can hear them sing)
I hear angels sing
I hear angels sing
(Can hear them sing)
I hear angels sing
I hear angels sing
(Can hear them sing)
I hear angels sing
I hear angels sing
I hear angels sing
Far beyond I hear them sing, it’s true
(It's true)
We don’t exist
From far beyond I hear them sing, it’s true
(It's true)
We don’t exist
Well, we all know there’s no other side
It’s good and evil
I know right between, there’s no borderline
This is the punishment divine
Surrounded by night, I’ve been offered insight
There is none but the sin of pride
Am I wrong am I right? Am I losing my sight?
Abandoning the superior mind
Joyful it seems but then suddenly
By one false move it’s blown away
Joyful it seems but then suddenly
Their voices cease it’s gone away
Vanished to the point of no return
Vanished to the point of no return
(Right away)
Through the valleys gray
(I will be gone)
Through the shapeless land I walk alone
(I will be gone)
I’m left alone
(I will be gone)
Through the deepest void, a blackened paradise
(I will be gone)
I walk alone, I’m left alone
Songtekstvertaling
Het is warm en zacht, maar binnenkort wordt het koud.
Schaduwen staren naar beneden van de muren
Uit de mist komt het nu dichterbij.
Het regent nooit, het giet op mij Dus laat de heiligen
Zet de binnenplaats op, de onaangename kooi
Het voor de hand liggende punt is dat ik gek ben.
Als ik wist wie ik gedood heb, dan vrees ik dat ik
De gezichtsloze, de naamloze, de struik in brand gestoken
Niemand durfde ooit te spreken, schaam me, ik geloof niet
Het hier en nu is alles waar we voor leven.
Gelukkig lijkt het maar dan plotseling
Door één verkeerde beweging is het weggeblazen.
Gelukkig lijkt het maar dan plotseling
Hun stemmen houden op.
Verdwenen tot het punt van geen terugkeer
Verdwenen tot het punt van geen terugkeer
Wees getuige van mijn laatste adem
Ik heb geen spijt van wat ik gezegd heb.
De sterken zullen overleven.
De zwakken moeten sterven.
En uit de mist komt het nu dichterbij.
Zondaar en heiligen, de dankbare slaven
De wet van de natuur in plaats van God in de hemel
Van ver buiten kan ik ze horen zingen
Ik hoor engelen zingen liederen van onschuld
Ik hoor de engel zingen
Ondanks de feiten zijn duidelijk
Het kan niet, wat we niet kunnen zien
Ik moet toegeven, het klinkt zo lief.
Gelukkig lijkt het maar dan plotseling
Door één verkeerde beweging is het weggeblazen.
Gelukkig lijkt het maar dan plotseling
Hun stemmen houden op.
Verdwenen tot het punt van geen terugkeer
Verdwenen tot het punt van geen terugkeer
Engelen zingen
(Kan ze horen zingen)
Ik hoor engelen zingen
Ik hoor engelen zingen
(Kan ze horen zingen)
Ik hoor engelen zingen
Ik hoor engelen zingen
(Kan ze horen zingen)
Ik hoor engelen zingen
Ik hoor engelen zingen
Ik hoor engelen zingen
Ver buiten Ik hoor ze zingen, het is waar
Het is waar.)
We bestaan niet.
Van ver buiten hoor ik ze zingen, het is waar
Het is waar.)
We bestaan niet.
We weten allemaal dat er geen andere kant is.
Het is goed en slecht.
Ik weet het, er is geen grens.
Dit is de goddelijke straf
Omringd door de nacht, kreeg ik inzicht aangeboden
Er is niemand dan de zonde van de hoogmoed.
Heb ik het mis? Verlies ik mijn zicht?
De superieure geest verlaten
Gelukkig lijkt het maar dan plotseling
Door één verkeerde beweging is het weggeblazen.
Gelukkig lijkt het maar dan plotseling
Hun stemmen houden op.
Verdwenen tot het punt van geen terugkeer
Verdwenen tot het punt van geen terugkeer
(Onmiddellijk)
Door de grauwe valleien
(Ik zal weg zijn)
Door het vormloze land loop ik alleen
(Ik zal weg zijn)
Ik word met rust gelaten.
(Ik zal weg zijn)
Door de diepste leegte, een zwart paradijs
(Ik zal weg zijn)
Ik loop alleen, ik word alleen gelaten