Blind Guardian — Precious Jerusalem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Precious Jerusalem" van Blind Guardian.
Songteksten
No doubt doubt, no longer need to hide it
I’ve found out who I am, I moved around in circles
I rise and fall again I know it well every word I tell
Seems to make no sense at all
Words will heal it love will conquer
The hearts of the hopeless
The almighty is still alive
Risin' up from the heart of the desert
Risin' up for Jerusalem
Risin' up from the heart of the desert
Building up old Jerusalem
Risin' up from the heart of the desert
Risin' up for Jerusalem
Risin' up from the heart of the desert
Building up old Jerusalem
I’ve gone beyond but there’s no life
And there is nothing how it seems
I’ve gone beyond but there’s no life
There is no healing rain in Eden
The empty barren wasted paradise
Let’s celebrate the dawning of the son
I turn to you oh my precious Jerusalem
Deny your prophets their passion and treat them like fools
I turn to you oh my precious Jerusalem
Deny my love but you can change fate
Son of man you truly are mine
Can’t stand the pain no more grief and misery
It goes on and on and on and on and on and on and on Father stop it now we must stop it now
You really think you are half way up I would not mind if you were right it’s not sure
I’d rather say you are half way down
So I am going to help you if I can
I’ve been caught in wilderness
In wilderness I’ve got out well
I found myself, in desert lands, in desert lands
But you’ve been on my mind
I turn to you oh my precious Jerusalem
Deny your prophets their passion and treat them like fools
I turn to you oh my precious Jerusalem
Deny my love but you can change truth
Rise up and follow me 'cause I will bring the light
Rise up and follow me wake up and clear your mind
I try to bring it back the seed of life
I try to bring it back the seal of light
So if you say there’s no faith in man
You better keep in mind
That I can read between the lines
My heavy burden brings eyesight to the blind
I’ve been caught in wilderness
In wilderness I’ve got out well
I found myself, in desert lands, in desert lands
But you’ve been on my mind
I turn to you oh my precious Jerusalem
Deny your prophets their passion and treat them like fools
I turn to you oh my precious Jerusalem
Deny my love but you can change me
Songtekstvertaling
Zonder twijfel, niet langer nodig om het te verbergen
Ik heb ontdekt wie ik ben, ik heb rondjes gedraaid.
Ik sta op en val weer Ik ken het goed elk woord dat ik zeg
Lijkt nergens op te slaan.
Woorden zullen het genezen liefde zal overwinnen
De harten van de hopelozen
De Almachtige leeft nog.
Risin ' up from the heart of the desert
Risin ' up for Jerusalem
Risin ' up from the heart of the desert
Bouwen aan oud Jeruzalem
Risin ' up from the heart of the desert
Risin ' up for Jerusalem
Risin ' up from the heart of the desert
Bouwen aan oud Jeruzalem
Ik ben verder gegaan maar er is geen leven
En er is niets zoals het lijkt
Ik ben verder gegaan maar er is geen leven
Er is geen helende regen in Eden
Het lege, dorre paradijs.
Laten we de dageraad van de zoon vieren.
Ik wend me tot u o mijn dierbare Jeruzalem
Ontken je profeten hun passie en behandel ze als dwazen.
Ik wend me tot u o mijn dierbare Jeruzalem
Ontken mijn liefde maar je kunt het lot veranderen
Zoon van de mens je bent echt van mij
Ik kan de pijn niet meer verdragen geen verdriet en ellende meer
Het gaat door en door en door en door en door en door vader stop het nu moeten we het nu stoppen
Je denkt echt dat je halverwege bent Ik zou het niet erg vinden als je gelijk had het is niet zeker
Ik zeg liever dat je halverwege bent.
Dus ik ga je helpen als ik kan.
Ik ben gevangen in de wildernis.
In de wildernis ben ik goed weggekomen.
Ik vond mezelf, in woestijn land, in woestijn land
Maar ik heb aan je gedacht.
Ik wend me tot u o mijn dierbare Jeruzalem
Ontken je profeten hun passie en behandel ze als dwazen.
Ik wend me tot u o mijn dierbare Jeruzalem
Ontken mijn liefde maar je kunt de waarheid veranderen
Sta op en volg Mij want Ik zal het licht brengen
Sta op en volg me wakker worden en maak je geest leeg
Ik probeer het terug te brengen het zaad van het leven
Ik probeer het terug te brengen het zegel van het licht
Dus als je zegt dat er geen vertrouwen is in de mens
Je kunt beter in gedachten houden
Dat ik tussen de regels kan lezen
Mijn zware last brengt zicht naar de blinden
Ik ben gevangen in de wildernis.
In de wildernis ben ik goed weggekomen.
Ik vond mezelf, in woestijn land, in woestijn land
Maar ik heb aan je gedacht.
Ik wend me tot u o mijn dierbare Jeruzalem
Ontken je profeten hun passie en behandel ze als dwazen.
Ik wend me tot u o mijn dierbare Jeruzalem
Ontken mijn liefde maar je kunt me veranderen