Blind Guardian — Fly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fly" van Blind Guardian.
Songteksten
Stop, be quiet now
Out with the light and
Then up and down it goes
Fly out with the light
There at the door, the inspiration I’ve looked for
Spirit of the youth appears
No one ever dares to speak, it’s nothing else but fantasy
It’s make believe, make believe
No one ever dares to speak, it’s nothing else but fantasy
One day it all will come to life
Step out of line
And I’ll teach you how to fly
Then away we’ll go, leave your mark
Leave your mark in the land of mine
The second one to the right and then
Straight on until morning light
Oh, stop, be quiet now
No irritation
No, not the slightest doubt
We go at once, quick, we better hurry
There from the road I sense the end of fun gets near
Wonderful thoughts and imaginations
These dreams will lift you up
‽What is it like?â€
You ask me, my dear
‽Will there be fairies
Or things to fear?â€
For fairies sake I’d say
You better come with me so soon you’ll see
Now up and down it goes and round
Round and round and round
Praise to my cleverness they all follow me All praise to innocence, that’s everything it needs
Fly in, fly out, they leave it all behind
No one ever dares to speak, it’s nothing else but fantasy
It’s make believe, make believe
No one ever dares to speak, it’s nothing else but fantasy
One day it all will come to life
Step out of line
And I’ll teach you how to fly
Then away we’ll go, leave your mark
Leave your mark in the land of mine
Life is a map and it is quite confusing
The lights are up now let the play begin
She flies, she flies, into the light she flies
No words like 'Just' in mind
She’s finding Neverland
There on the day she dies
Don’t stop it now, she still enjoys the scene
Don’t stop it now
Don’t stop it now
Don’t stop it now
Don’t stop it now, now, now
No one ever dares to speak, it’s nothing else but fantasy
It’s make believe, make believe
No one ever dares to speak, it’s nothing else but fantasy
One day it all will come to life
Step out of line
And I’ll teach you how to fly
Then away we’ll go, leave your mark
Leave your mark in the land of mine
Songtekstvertaling
Stop, stil nu.
Uit met het licht en
Dan gaat het op en neer
Vlieg weg met het licht
Daar bij de deur, de inspiratie die ik zocht
Geest van de jeugd verschijnt
Niemand durft te spreken, het is niets anders dan fantasie.
Het is doen alsof, doen geloven
Niemand durft te spreken, het is niets anders dan fantasie.
Op een dag komt alles tot leven.
Stap uit de rij.
En Ik zal je leren vliegen
Dan gaan we, laat je teken achter.
Laat je teken achter in mijn land.
De tweede naar rechts en dan
Rechtdoor tot het ochtendlicht.
Oh, stop, wees stil nu
Geen irritatie
Nee, geen enkele twijfel.
We gaan meteen, snel, we moeten opschieten.
Vanaf de weg voel ik dat het einde van de pret nabij komt.
Prachtige gedachten en verbeelding
Deze dromen zullen je verheffen
hoe is het?een€
Als je het mij vraagt, mijn liefste
â € ½ zullen er feeën zijn
Of dingen om bang voor te zijn?een€
Voor feeën zou ik zeggen:
Je kunt maar beter met me meekomen.
Nu op en neer gaat het en rond
Rond en rond en rond
Lof voor mijn slimheid ze volgen me allemaal lof voor onschuld, dat is alles wat het nodig heeft
Vlieg naar binnen, vlieg naar buiten, ze laten alles achter
Niemand durft te spreken, het is niets anders dan fantasie.
Het is doen alsof, doen geloven
Niemand durft te spreken, het is niets anders dan fantasie.
Op een dag komt alles tot leven.
Stap uit de rij.
En Ik zal je leren vliegen
Dan gaan we, laat je teken achter.
Laat je teken achter in mijn land.
Het leven is een kaart en het is nogal verwarrend
Laat het spel beginnen
Ze vliegt, ze vliegt, in het licht ze vliegt
Geen woorden als 'gewoon' in gedachten
Ze vindt Neverland.
Daar op de dag dat ze sterft
Stop er nu niet mee, ze geniet nog steeds van de scène.
Stop er nu niet mee.
Stop er nu niet mee.
Stop er nu niet mee.
Niet stoppen.
Niemand durft te spreken, het is niets anders dan fantasie.
Het is doen alsof, doen geloven
Niemand durft te spreken, het is niets anders dan fantasie.
Op een dag komt alles tot leven.
Stap uit de rij.
En Ik zal je leren vliegen
Dan gaan we, laat je teken achter.
Laat je teken achter in mijn land.