Blind Guardian — Damned For All Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damned For All Time" van Blind Guardian.
Songteksten
Conquer the whole world to satisfy
Their lust for pain and terror
Disguise their faces to hide them
In the dark
Determination
The oath on the runestaff
Is the highest
The ruin of a nation
Step by step
Destiny
(Lead: Andr)
Damned for all Time — but what’s time?
Tales of the one who’s born to change
And as the earth was old and cold
She closed her eyes and fell to sleep
Violation ruled the world
The dark kingdom’s time
He’s called Hawkmoon wearing a sign
Black jewel in his head
He’s the one who’s forever there
He’s born a thousend times
Ref.:
Damned for all Time
In every age he existed
Damned for all Time
In every future he’ll live
For all Time he’s crying
He’s crying
Hey strange one I know
You’re standing there
The faces are they mine?
Are you out there?
Watch out for the day, fiend
I’ll kmow your name
Hear my laughter
Oblivion — who’s blowing the horn
Oblivion — who’s killing the gods
Ref.
(Solo: Andr)
Dark kingdom’s lost now
No pain storms the land
Strange things are happening
Changing of all planes
In the universe by a mad magican
To conquer the power of his magic
A place where truth waits must
Be found Tanelorn
(Lead: Andr)
Damned for all Time — who am I?
Once I’ve been called Erekse
I was Elric — I’ll be Corum
I’m the prince of the south ice
Now I’m nothing
Wait for someone
Wait for Ilian
No ! I’m Hawkmoon
Oblivion — the war is eternal
Oblivion — the battle is endless
Ref.
Songtekstvertaling
De hele wereld veroveren om te bevredigen
Hun lust naar pijn en terreur
Vermommen hun gezichten om ze te verbergen.
In het donker
Bepaling
De eed op het runestaff
Is de hoogste
De ondergang van een volk
Stapsgewijs
Lot
(Lood: Andr)
Verdoemd voor altijd - maar hoe laat is het?
Verhalen over degene die geboren is om te veranderen
En als de aarde Oud en koud was
Ze sloot haar ogen en viel in slaap.
Overtreding regeerde de wereld
De tijd van het donkere koninkrijk
Hij heet Hawkmoon en draagt een bord.
Zwart juweel in zijn hoofd
Hij is degene die er altijd is.
Hij is duizendmaal geboren.
Ref.:
Verdoemd voor altijd
In elke leeftijd dat hij bestond
Verdoemd voor altijd
In elke toekomst zal hij leven.
Voor altijd huilt hij
Hij huilt.
Hey strange one I know
Je staat daar.
Zijn de gezichten van mij?
Ben je daar?
Kijk uit voor de dag, duivel.
Ik zal je naam kmow
Hoor mijn gelach
Vergetelheid-wie blaast er op de hoorn
Vergetelheid-wie doodt de goden
Ref.
(Solo: Andr)
Dark kingdom ' s lost now
Geen pijn stormt het land
Er gebeuren vreemde dingen.
Wisseling van alle vliegtuigen
In het universum door een gekke magicaan
Om de kracht van zijn magie te veroveren
Een plek waar de waarheid wacht moet
Gevonden Tanelorn
(Lood: Andr)
Verdoemd voor altijd-Wie ben ik?
Ooit ben ik Erekse genoemd.
Ik was Elric.
Ik ben de Prins van het zuidelijke ijs.
Nu ben ik niets meer.
Wacht op iemand.
Wacht op Ilian.
Nee ! Ik ben Hawkmoon.
Vergetelheid - de oorlog is eeuwig
Vergetelheid - de strijd is eindeloos
Ref.