Blind Guardian — And Then There Was Silence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "And Then There Was Silence" van Blind Guardian.
Songteksten
Turn your head and see the fields of flame
He carries along
From a distant place, he's on his way
He'll bring decay
(Don't move along cause things they will go wrong
The end is getting closer day by day)
In shades of grey
We're doomed to face the night
Light's out of sight
Since we've reached the point of no return
We pray for starlight, we wait for the moon
The sky is empty, alone in the unknown
We're getting nowhere
We have been betrayed by the wind and the rain
The sacred halls empty and cold
The sacrifice made should not be done in vain
Revenge will be taken by Rome
We live a lie
Under the dying moon
Pale faced laughs doom
Indulges in delight
It's getting out of hand
The final curtain will fall
Hear my voice
There is no choice
There's no way out
You'll find out
We don't regret it
So many men have failed, but now he's gone
Go out and get it
The madman's head, it shall be thine
We don't regret it
That someone else dies hidden in disguise
Go out and get it
Orion's hound shines bright
Don't you think it's time to stop the chase
Around the ring
Just stop running, running
Round the ring
Don't you know that fate has been decided
By the gods
Feel the distance, distance
Out of reach
Welcome to the end
Watch your step, Cassandra, you might fall
As I've stumbled on the field
Sister mine
Find myself in darkest places
Find myself drifting away
(Death's a certain thing)
And the otherworld, the otherworld appears
Find myself, she dies in vain
Cannot be freed, I'm falling down
As time runs faster, moves towards disaster
The ferryman will wait for you, my dear
And then there was silence
Just a voice from the otherworld
Like a leaf in an icy world
Memories will fade
Misty tales and poems lost
All the bliss and beauty will be gone
May my weary soul find release for a while
At the moment of death I will smile
It's the triumph of shame and disease
In the end
Iliad
Raise my hands and praise the day
Break the spell, show me the way
In decay
The flame of Troy will shine bright
The newborn child would carry ruin to the hall
The newborn's death will be a blessing to us all
Good choice, bad choice?
Out of three you've choosen misery
Power and wisdom you deny
Bad choice, bad choice
War is the only answer
When love will conquer fear
So the judgment's been made
To the fairest, the graceful says
Badly he fails
(Warning)
Fear the heat of passion, father king
Don't let him in, don't let her in
Desire, lust, obssession, death they'll bring
We can't get out once they are in
She's like the sunrise
Outshines the moon at night
Precious like starlight
She'll bring in a murderous price
In darkness grows the seed of man's defeat
Jealousy
I can clearly see the end now
I can clearly see the end now
I can clearly see the end now
The thread of life is spun
The coin's been placed below my tongue
Never give up, never give in
Be on our side so we can win
Never give up, never give in
Be on our side
Old moon's time is soon to come
Nowhere to run, nowhere to hide
Nothing to lose, like one we'll stand
We'll face the storm created by man
Troy, Troy, Troy, Troy
And as the lion slaughters man
I am the wolf and you're the lamb
Hallowed Troy shall fall
Round the wall
Faith is shattered, bodies fall
Nowhere to run, nowhere to hide
Nothing to lose, like one we'll stand
It's all for one and one for all
All we live for will be wiped out
I feel that something's wrong
Surprise, surprise they're gone
Full moon, your time goes by
A new moon's still kept out of sight
(We live)
Misty tales and poems lost
(We die)
All the bliss and beauty will be gone
May my weary soul find release for a while
At the moment of death I will smile
It's the triumph of shame and disease
In the end
Iliad
Raise my hands and praise the day
Break the spell, show me the way
In decay
The flame of Troy will shine bright
Roam in darkness
Spread the vision
We will be lost if you truly believe
Troy in darkness
There's a cold emptiness in our hearts
That they've gone away
And won't come back
They'll tear down the wall to bring it in
They'll truly believe in the lie
Lie, lie
With blossoms they'll welcome the old foe
The vision's so clear
When day and dream unite
The end is near
You'd better be prepared
The nightmare shall be over now
There's nothing more to fear
Come join in our singing and dance with us now
The nightmare shall be over now
There's nothing more to fear
The war, it is over, forevermore
No hope, the blind leads the blind
Carry on, though future's denied
Mare or stallion, there's far more inside
We're in at the kill
We'll cheerfully die
Misty tales and poems lost
All the bliss and beauty will be gone
May my weary soul find release for a while
At the moment of death I will smile
It's the triumph of shame and disease
In the end
Iliad
Raise my hands and praise the day
Break the spell, show me the way
In decay
The flame of Troy will shine bright
Holy light shines on
So the judgement's been made
We're condemned though the trial's far ahead
The crack of doom
Father, your handsome son is heading home
Still the wind blows
Calm and silent
Carries news from a distant shore
(Heading home)
(repeat 2x)
Out of mind
Can't get it
Can't get it out of my head
Sorrow and defeat
Sorrow and defeat
Songtekstvertaling
Draai je hoofd en zie de velden van vuur
Hij loopt mee.
Van een verre plek, is hij onderweg.
Hij zal bederven.
(Ga niet verder want dingen gaan mis
Het einde komt dag na dag dichterbij)
In grijstinten
We zijn gedoemd om de nacht onder ogen te komen.
Het licht is uit het zicht.
Sinds we het punt bereikt hebben waar we niet meer terug kunnen.
We bidden voor sterrenlicht, we wachten op de maan
De hemel is leeg, alleen in het onbekende
We komen nergens.
We zijn verraden door de wind en de regen
De heilige hallen leeg en koud
Het offer mag niet voor niets gedaan worden.
Wraak zal worden genomen door Rome
We leven een leugen
Onder de stervende maan
Pale Face lacht doom
Genotzucht
Het loopt uit de hand.
Het Laatste gordijn zal vallen.
Hoor mijn stem
Er is geen keus.
Er is geen uitweg.
Daar kom je wel achter.
We hebben er geen spijt van.
Zoveel mannen hebben gefaald, maar nu is hij weg.
Ga het halen.
Het hoofd van de gek, het zal uw hoofd zijn.
We hebben er geen spijt van.
Dat iemand anders in vermomming sterft.
Ga het halen.
Orion ' s hond schijnt helder
Denk je niet dat het tijd is om de achtervolging te stoppen?
Rond de ring
Stop met rennen, rennen.
Rond de ring
Weet je niet dat het lot is beslist?
Bij de goden.
Voel de afstand, de afstand
Onbereikbaar
Welkom aan het einde
Kijk uit waar je loopt, Cassandra, je zou kunnen vallen
Toen ik op het veld struikelde
Zuster van mij
Ik zit op de donkerste plekken.
Ik dwaal af.
(De dood is een zeker ding)
En de andere wereld, de andere wereld verschijnt
Vind mezelf, ze sterft voor niets.
Kan niet bevrijd worden, Ik val neer
Naarmate de tijd sneller loopt, beweegt zich naar een ramp
De veerman zal op je wachten, mijn liefste.
En toen was er stilte.
Gewoon een stem uit de andere wereld.
Als een blad in een ijzige wereld
Herinneringen zullen vervagen
Misty tales and poems lost
Alle gelukzaligheid en schoonheid zullen weg zijn
Moge mijn vermoeide ziel voor een tijdje bevrijd worden.
Op het moment van de dood zal ik glimlachen
Het is de triomf van schaamte en ziekte.
Op het einde
Iliad
Steek mijn handen op en prijs de dag
Verbreek de betovering, toon me de weg
In verval
De vlam van Troje zal helder schijnen
Het pasgeboren kind zou ruïne naar de hal dragen
De dood van de pasgeborene zal een zegen voor ons allen zijn.
Goede keuze, slechte keuze?
Van de drie heb je ellende gekozen.
Macht en wijsheid ontken je
Slechte keuze, slechte keuze.
Oorlog is het enige antwoord.
Wanneer liefde angst zal overwinnen
Dus het oordeel is gemaakt
Voor de schoonste zegt de sierlijke:
Hij faalt.
(Waarschuwing)
Vrees de hitte van de passie, vader koning
Laat hem niet binnen, laat haar niet binnen.
Verlangen, lust, obsessie, dood zullen ze brengen
We kunnen er niet uit als ze binnen zijn.
Ze is als de zonsopgang.
De maan ' s nachts overtreft
Zo kostbaar als sterrenlicht.
Ze zal een moorddadige prijs brengen.
In de duisternis groeit het zaad van de nederlaag van de mens
Jaloezie
Ik zie nu duidelijk het einde.
Ik zie nu duidelijk het einde.
Ik zie nu duidelijk het einde.
De draad van het leven wordt gesponnen
De munt is onder mijn tong geplaatst.
Geef nooit op, Geef nooit op
Sta aan onze kant zodat we kunnen winnen.
Geef nooit op, Geef nooit op
Sta aan onze kant.
De tijd van de oude maan komt eraan
Je kunt nergens heen, Je kunt je nergens verstoppen.
Niets te verliezen.
We zullen het hoofd bieden aan de storm gecreëerd door de mens
Troy, Troy, Troy, Troy
En zoals de Leeuw de mens afslacht.
Ik ben de wolf en jij bent het Lam
Troje zal vallen.
Rond de muur
Geloof is verbrijzeld, lichamen vallen
Je kunt nergens heen, Je kunt je nergens verstoppen.
Niets te verliezen.
Het is allemaal voor één en één voor allen
Alles waar we voor leven zal weggevaagd worden.
Ik voel dat er iets mis is.
Verrassing, ze zijn weg.
Volle maan, je tijd gaat voorbij
Een nieuwe maan is nog steeds uit het zicht.
(We leven)
Misty tales and poems lost
(We sterven)
Alle gelukzaligheid en schoonheid zullen weg zijn
Moge mijn vermoeide ziel voor een tijdje bevrijd worden.
Op het moment van de dood zal ik glimlachen
Het is de triomf van schaamte en ziekte.
Op het einde
Iliad
Steek mijn handen op en prijs de dag
Verbreek de betovering, toon me de weg
In verval
De vlam van Troje zal helder schijnen
Zwerf door de duisternis
Spreid het zicht
Waarlijk, wij zullen verloren zijn, indien gij ware geloovigen zijt.
Troje in duisternis
Er is een koude leegte in ons hart
Dat ze weg zijn.
En zal niet terugkomen
Ze zullen de muur afbreken om het binnen te brengen.
Ze zullen echt in de leugen geloven.
Lieg, lieg
Met bloesems verwelkomen ze de oude vijand.
De visie is zo helder
Als dag en droom verenigd zijn
Het einde is nabij
Je kunt maar beter voorbereid zijn.
De nachtmerrie zal nu voorbij zijn.
Er is niets meer te vrezen.
Kom bij ons zingen en dansen met ons nu
De nachtmerrie zal nu voorbij zijn.
Er is niets meer te vrezen.
De oorlog, het is voorbij, voor altijd
Geen hoop, de blinden leiden de blinden
Ga door, hoewel de toekomst wordt ontkend.
Mare of hengst, er zit veel meer in.
We zijn bij de moord.
We zullen vrolijk sterven.
Misty tales and poems lost
Alle gelukzaligheid en schoonheid zullen weg zijn
Moge mijn vermoeide ziel voor een tijdje bevrijd worden.
Op het moment van de dood zal ik glimlachen
Het is de triomf van schaamte en ziekte.
Op het einde
Iliad
Steek mijn handen op en prijs de dag
Verbreek de betovering, toon me de weg
In verval
De vlam van Troje zal helder schijnen
Heilig licht schijnt op
Dus het oordeel is gemaakt
We zijn veroordeeld hoewel het proces nog ver voor ons ligt.
The crack of doom
Vader, uw knappe zoon gaat naar huis.
Nog steeds waait de wind
Kalm en stil
Brengt nieuws van een verre kust
(Op weg naar huis)
(herhaal 2x)
Uit je hoofd
Ik kan er niet bij.
Ik krijg het niet uit mijn hoofd.
Verdriet en nederlaag
Verdriet en nederlaag