Blind Guardian — All The King's Horses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All The King's Horses" van Blind Guardian.
Songteksten
I can feel I’m one
With the tortured land
With its solitude and decay
There’s no one left
All the other men
Pass on through the night
All dead and gone
Still I don’t dare to move
The imprisoned soul
Cannot find back home
Snow falls down
It covers field and blood
Snow falls down
And clears the view
It is cold
And once again
The battle’s fought
Out on the plains
So rhymes spread out its glory
But
No rhyme defines its pain
I can’t recall all their names
Connection broke loose
They’ve crossed the lake
Reach the other side
And leave me alone
With the truth
All the king’s horses
And all the king’s men
They’ve failed to damn the flood
They’ve failed to find the grail
Talisien, old friend of mine
Sing my song
Then once again
The battle’s lost
I am to blame
Snow falls down
All dead and gone
They all are dead and gone
They’ve turned to dust
They’ve sealed the past
A long long time ago
I can’t recall all their names
Connection broke loose
They’ve crossed the lake
Reach the other side
And leave me alone
With the truth
I can’t recall all their names
Connection broke loose
They’ve crossed the lake
Reach the other side
And leave me alone
With the truth
Songtekstvertaling
Ik voel dat ik er een Ben.
Met het gekwelde land
Met zijn eenzaamheid en verval
Er is niemand meer.
Alle andere mannen
Ga door de nacht
Allemaal dood en verdwenen
Toch durf ik me niet te bewegen.
De gevangen ziel
Kan thuis niet vinden
Sneeuw valt neer
Het heeft betrekking op veld en bloed
Sneeuw valt neer
En maakt het uitzicht schoon
Het is koud.
En opnieuw
De strijd is gestreden
Op de vlakten
Dus rijmt verspreid zijn glorie
Maar
Geen rijm definieert zijn pijn.
Ik kan me niet al hun namen herinneren.
Verbinding verbroken
Ze zijn het meer overgestoken.
Ga naar de andere kant.
En laat me met rust.
Met de waarheid
Alle paarden van de koning
En alle mannen van de koning
Ze hebben gefaald om de overstroming te verdoemen.
Ze hebben de Graal niet gevonden.
Talisien, oude vriend van me.
Zing mijn lied
Dan nog een keer.
De strijd is verloren.
Het is mijn schuld.
Sneeuw valt neer
Allemaal dood en verdwenen
Ze zijn allemaal dood en weg.
Ze zijn tot stof veranderd.
Ze hebben het verleden verzegeld.
Lang geleden.
Ik kan me niet al hun namen herinneren.
Verbinding verbroken
Ze zijn het meer overgestoken.
Ga naar de andere kant.
En laat me met rust.
Met de waarheid
Ik kan me niet al hun namen herinneren.
Verbinding verbroken
Ze zijn het meer overgestoken.
Ga naar de andere kant.
En laat me met rust.
Met de waarheid