Blind Guardian — A Voice In The Dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Voice In The Dark" van Blind Guardian.
Songteksten
A sense of denial
Come witness my trial
The crow has turned into a liar
I’ll live, I may die
I’ve failed though I’ve tried
But finally I fly
It is the fool
Who puts faith in false saviors
The innocent understands
He’s still falling
And furthermore
He’s now aware
«Come spread your wings
Awake now»
The enemy within
Will soon appear
You’re trapped in my mind
Ask for the key
Don’t search for fine lines
There’s no release
Though I can feel its presence
There’s a sign to reveal
Then after all
I’m sure I’ll keep on falling
They send a sign
When dead winter will come again
There from the ruins I will rise
Fear the voice in the dark
Be aware now
Believe in dark wings and dark words
The shadow returns
Fear the voice in the dark
Be aware now
Black shadows they hide and they wait
But they soon will return
It will never be the same
And nothing remains
I can’t find a way
But I’m facing it Oh there will be no savior
I can foresee all the pain
They are about to creep in
«Curse me, hate me, hurt me, kill me»
Oh they will rest no longer
«Paralyzed and frozen
Free your mind
You’re broken
Paralyzed and frozen
Learn to roam
Don’t look back»
On stunning fields of mayhem
I will find no relief
It’s just a dream
I wish that I could tell you
The vision fades
There is no sanctuary
What will go up Surely comes down
Fear the voice in the dark
Be aware now
Believe in dark wings and dark words
The shadow returns
Fear the voice in the dark
Be aware now
Black shadows they hide and they wait
But they soon will return
In vain
Still I don’t understand
So talk to me again
Why do I fear these words?
What keeps holding me back?
I hear a voice
It comes from everywhere
«Now find a way
Cause you’re the key
Begin to understand»
The descending ends
Now I know I won’t fly again
On through the mist, I’m facing ground
Fear the voice in the dark
Be aware now
Believe in dark wings and dark words
The shadow returns
Fear the voice in the dark
Be aware now
Black shadows they hide and they wait
But they soon will return
Songtekstvertaling
Een gevoel van ontkenning
Kom getuige zijn van mijn proces.
De kraai is een leugenaar geworden.
Ik zal leven, Ik kan sterven
Ik heb gefaald hoewel ik het geprobeerd heb.
Maar uiteindelijk vlieg ik
Het is de dwaas
Die gelooft in valse verlossers
De onschuldigen begrijpen
Hij valt nog steeds.
En verder
Hij is zich er nu van bewust.
"Kom spreid je vleugels
Word nu wakker.»
De vijand binnenin
Zal spoedig verschijnen
Je zit gevangen in mijn geest.
Vraag naar de sleutel
Zoek niet naar fijne lijnen
Er is geen bevrijding.
Hoewel ik zijn aanwezigheid kan voelen
Er is een teken om te onthullen
Dan na alles
Ik weet zeker dat ik blijf vallen.
Ze sturen een teken.
Wanneer de dode winter weer komt
Daar uit de ruïnes zal ik herrijzen
Vrees de stem in het donker
Wees nu bewust.
Geloof in donkere vleugels en donkere woorden
De schaduw keert terug.
Vrees de stem in het donker
Wees nu bewust.
Zwarte schaduwen verstoppen zich en wachten
Maar zij zullen spoedig terugkeren.
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
En er blijft niets over.
Ik kan geen manier vinden.
Maar ik zie het onder ogen Oh er zal geen redder zijn
Ik kan alle pijn voorzien.
Ze staan op het punt om binnen te sluipen.
"Vervloek me, haat me, doe me pijn, Dood me»
Oh ze zullen niet langer rusten
"Verlamd en bevroren
Bevrijd je geest
Je bent gebroken.
Verlamd en bevroren
Leren zwerven
Niet omkijken.»
Op verbluffende velden van chaos
Ik zal geen verlichting vinden.
Het is maar een droom.
Ik wou dat ik je kon vertellen
Het visioen vervaagt
Er is geen toevluchtsoord.
Wat omhoog zal gaan, zal zeker naar beneden komen.
Vrees de stem in het donker
Wees nu bewust.
Geloof in donkere vleugels en donkere woorden
De schaduw keert terug.
Vrees de stem in het donker
Wees nu bewust.
Zwarte schaduwen verstoppen zich en wachten
Maar zij zullen spoedig terugkeren.
Tevergeefs
Toch begrijp ik het niet.
Praat nog eens met me.
Waarom vrees ik deze woorden?
Wat Houdt me tegen?
Ik hoor een stem
Het komt van overal.
"Zoek nu een manier
Want jij bent de sleutel.
Begin te begrijpen»
De afdalende uiteinden
Nu Weet ik dat ik niet meer zal vliegen.
Door de mist, kijk ik naar de grond
Vrees de stem in het donker
Wees nu bewust.
Geloof in donkere vleugels en donkere woorden
De schaduw keert terug.
Vrees de stem in het donker
Wees nu bewust.
Zwarte schaduwen verstoppen zich en wachten
Maar zij zullen spoedig terugkeren.