Blind Ego — Guilt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guilt" van Blind Ego.
Songteksten
He never cared what the prophets said, anytime…
He gathers rain for his guilt and pain, falling down…
To clean himself, to wash his soul…
Escape from himself…
Mistakes, made over and over again…
Clearing his guilt…
His forehead branded by their holy sign
Day by day he’s living in this line
He’s begging the master on his knees…
(priest:)
«One word, one sign and everything’s forgiven.
Now, say you prayers and everything’s alright.
Don’t shift your blame on another backdoor.
Sell your soul and soon you will be absolved.»
He tries to repent for his sins as he was told
His only hope arriving at the other side
In the name of belief
In the name of belief
They wash their hands of it Obessed and blind
Unable and bowed running out of time
Too mortified to reveal this evil crime
Tortured in guilt, what’s right what’s wrong
(priest:)
«Your fate, your soul, everything is fleeting.
I tell the truth in favor of the saints.
They came to teach discerning good and evil.
Now it’s mine to pronounce the rights for all.»
Unsolved questions remaining like a wall
Empty words are leading to the final fall
In the end he will receive eternal life…
There’s nothing more to care…
Escape into another phase…
The end: escape from himself…
Songtekstvertaling
Hij gaf nooit om wat de profeten zeiden.…
Hij verzamelt regen voor zijn schuld en pijn, valt neer…
Om zichzelf te reinigen, om zijn ziel te wassen…
Ontsnappen aan zichzelf.…
Fouten, steeds opnieuw gemaakt…
Zijn schuld zuiveren…
Zijn voorhoofd gebrandmerkt door hun heilige teken.
Dag na dag leeft hij in deze rij.
Hij smeekt de meester op zijn knieën.…
(priester:)
"Eén woord, één teken en alles is vergeven.
Nu, zeg je gebeden en alles is in orde.
Schuif je schuld niet op een andere achterdeur.
Verkoop je ziel en binnenkort ben je vrij.»
Hij probeert berouw te tonen voor zijn zonden zoals hem verteld werd.
Zijn enige hoop komt aan de andere kant
In naam van het geloof
In naam van het geloof
En zij wasten hun handen ervan in blinde toestand.
Kan niet en boog bijna geen tijd meer
Te gekrenkt om deze misdaad te onthullen.
Gekweld door schuld, wat goed is wat fout is
(priester:)
"Je lot, je ziel, alles is Vluchtig.
Ik vertel de waarheid ten gunste van de heiligen.
Ze kwamen om onderscheidende goed en kwaad te leren.
Nu is het aan mij om de rechten voor iedereen uit te spreken.»
Onopgeloste vragen blijven als een muur
Lege woorden leiden tot de laatste val.
Uiteindelijk zal hij het eeuwige leven ontvangen.…
Er is niets meer om om te geven.…
Ontsnappen naar een andere fase…
Het einde: ontsnappen aan zichzelf…