Blind Boy Fuller — Pistol Slapper Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pistol Slapper Blues" van Blind Boy Fuller.
Songteksten
I can tell my dog,
Anywhere I hear him bark.
Well I can tell my rider,
If I feel her in the dark.
Your a cold, blooded mother,
When you want me out your way
Well that’s alright mama,
You gonna need my help someday.
And you say, you gonna put me Down in my lonesome grave
Girl you must remember
I once had been your slave
Well, I feel like snapping,
My pistol in your face.
Let some brown skinned woman,
Come and fill your place.
You know you didn’t want me,
When you were stretched out across my bed.
Drinkin' moonshine whisky,
And talking all outta your head.
Gimme the money baby
I’ll catch that train and go.
You don’t have to kill me Cos you don’t want me no more
Cos you don’t want me no more
You give me the money baby
I’ll catch that train and go Now if you see my rider
Tell I said bring it home
I ain’t had no loving
Since my girl been gone
Ain’t but two kinda people,
In this world that I can’t stand.
Well that’s a lying woman,
And a monkey man.
Songtekstvertaling
Ik kan het mijn hond vertellen.,
Waar ik hem ook hoor blaffen.
Nou, ik kan mijn rijder vertellen,
Als ik haar in het donker voel.
Je bent een koelbloedige moeder.,
Als je me uit de weg wilt hebben
Dat is goed, mama.,
Op een dag heb je mijn hulp nodig.
En jij zegt dat je me in m ' n eenzame graf zet.
Meisje dat je je moet herinneren
Ik was ooit je slaaf geweest.
Nou, ik heb zin om te klappen.,
Mijn pistool in je gezicht.
Laat een bruin gevilde vrouw,
Kom en vul je plaats.
Je weet dat je me niet wilde.,
Toen je over mijn bed lag.
Whisky drinken,
En uit je hoofd praten.
Geef me het geld baby
Ik neem de trein en ga.
Je hoeft me niet te doden, want je wilt me niet meer.
Want je wilt me niet meer.
Jij geeft mij het geld baby
Ik neem de trein en ga nu als je mijn ruiter ziet.
Zeg dat ik zei: Breng het naar huis.
Ik heb geen liefde gehad
Sinds mijn meisje weg is
Er zijn maar twee mensen.,
In deze wereld die ik niet kan uitstaan.
Dat is een liegende vrouw.,
En een apenman.