Blind Blake — Sea Board Stomp songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sea Board Stomp" van Blind Blake.
Songteksten
Now we goin' on one of them old Seaboard stomps
Nobody don’t know how much we enjoy this dance
They had a boy there they called, Piano Charles
He’d say, «Blake!» I said, «What you want, boy?»
He said, «Come over here, I want to hear you, I wanna let you hear me how to,
how I make this Seaboard train come on down the line on the piano.»
I said, «Now I’m gonna come and hear how you do that, then.»
Now who wouldn’t shake that thing?
He had a cornet player there, and when he started to playin' that cornet,
it was too bad, Jim!
That’s when I lost my head!
That’s all--tellin' you the truth!
Here’s the way that cornet player played
Now they had a trombone player there, he just won’t quit
Here’s the way he played his trombone
That’s the time I had to lose my head, when he done that
Hear the saxophone!
I think I’m gonna call this last number, now
Songtekstvertaling
Nu gaan we op zo ' n oude boot.
Niemand weet hoeveel we van deze dans genieten.
Ze hadden daar een jongen genaamd Piano Charles.
Hij zou zeggen, "Blake!"Ik zei," wat wil je, jongen?»
Hij zei, " Kom hier, Ik wil je horen, Ik wil je laten horen hoe ik moet,
hoe ik deze seaboardtrein op de piano laat komen.»
Ik zei, " Nu ga ik komen en horen hoe je dat doet, dan.»
Wie zou dat ding niet afschudden?
Hij had een cornetspeler daar, en toen hij begon met het spelen van die cornet,
het was jammer, Jim!
Toen verloor ik mijn hoofd.
Dat is alles ... je de waarheid vertellen!
Hier is de manier waarop die cornet speler speelde
Nu hadden ze een trombone speler daar, hij wil gewoon niet stoppen
Zo speelde hij zijn trombone.
Dat is de tijd dat ik mijn hoofd moest verliezen, toen hij dat deed.
Hoor de saxofoon!
Ik denk dat ik dit laatste nummer ga bellen, nu.