Blimp Rock — Monogamy Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monogamy Blues" van Blimp Rock.
Songteksten
Sometimes we find ourselves sitting around, forgetting who is waiting for who
Lying here and staring at you’s made me, forget what I wanted to do Lately we don’t do much, we’re lazy and out of touch, we’ve forgotten who we used to be cause all we do is watch TV
Other people sure our cute compared to you in the morning
Not to mention that doing the same thing, every date sure can be boring
But who am I to kid, I can remember how I did, when I was on my own
I mostly slept alone
I’ve got a bad case of the Monogamy Blues, I’m taking suggestions on things
that I could do Cause I’m still with you
You you you Monogamy Blues
Your friends are cool kind of I guess but conversations can be hard
I don’t understand the inside jokes or the references to film noir
And when I go and visit my own, the distance does really show, and before we even say hello
They’re asking «how is dating so and so»
It used to be when we met my folks you always had the best things to say
Now I don’t know if you’re even coming to the dinner of my cousins best friends
sisters fiance
And when we go and visit your aunts, the ones who go on right wing rants,
tell me what you think I should wear, sleeping on the basement couch is unfair
Long ago when ambitions were high we tried to start a band
We thought of names and tried on clothes but no instruments touched our hands
Practices were cold and long, we never even finished a song
We just went on debating and so it faded back to dating
Songtekstvertaling
Soms zitten we hier en vergeten we wie er op wie wacht.
Hier liggen en naar je staren heeft me doen vergeten wat ik de laatste tijd wilde doen we doen niet veel, we zijn lui en we zijn vergeten wie we waren omdat we alleen maar TV kijken
Andere mensen zijn er zeker van dat we schattig zijn vergeleken met jou in de ochtend.
Niet te vergeten dat elke date saai kan zijn als je hetzelfde doet.
Maar wie ben ik voor de gek, Ik kan me herinneren hoe ik het deed, toen ik alleen was
Ik sliep meestal alleen.
Ik heb een slecht geval van de monogamie Blues, ik neem suggesties over dingen
dat kan Ik doen, want ik ben nog steeds bij je.
Jij Jij jij monogamie Blues
Je vrienden zijn cool, maar gesprekken kunnen moeilijk zijn.
Ik begrijp de inside moppen of de verwijzingen naar film noir niet.
En als ik mijn eigen bezoek ga bezoeken, is de afstand echt te zien, en voordat we zelfs maar gedag zeggen
Ze vragen: "Hoe is daten zo en zo»
Toen we m ' n ouders ontmoetten, had je altijd de beste dingen te zeggen.
Ik weet niet of je wel komt eten van mijn neven beste vrienden.
zusters verloofde
En als we je tantes gaan bezoeken, degenen die rechts gaan.,
vertel me wat je denkt dat ik moet dragen, slapen op de souterrain is oneerlijk.
Lang geleden, toen de ambities hoog waren, probeerden we een band te beginnen.
We dachten aan namen en kleding, maar geen instrumenten raakten onze handen.
De training was koud en lang, we hebben nog nooit een liedje afgemaakt.
We gingen gewoon door met debatteren en dus vervaagde het terug naar daten.