Blimp Rock — First Date on a Full Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First Date on a Full Moon" van Blimp Rock.
Songteksten
What’s that in the sky? It’s a big rock distracting you and I, from our night
alone in the town
I heard it broke up with the earth, or maybe the earth gave birth?
But regardless, the old thing never comes down
So now were holding hands and strolling down this promenade plantee
You say «look at the sky it’s just for us» and I complain that sounds sort of lame
Beneath the full moon, maybe romantic or maybe it’s scary
But no matter which way you choose it’s going down tonight
Who’s that on the sofa? I don’t remember that guy coming over? Oh that’s right,
it’s a full moon
Strange glances are unfolding, I find the silence quite foreboding
The dogs are barking and that cat just rode away on your bike
I should have known this day was coming something like a half a quarter ago
Please tell me why is this awkwardly staring and drooling out our window?
Streetlights flicker while we pass by in perfect time, I read this had
something to do with the tide
Now we’re climbing trees and you’re staring at me but I’m busy staring at the
moon
We’re picked up by a draft, let’s call it a luminescent sky path that leads to the fullest of moons
But it’s really quite a drag for it was just some dirt of grey it was the moon
just the same only closer than ever before
Songtekstvertaling
Wat is dat in de lucht? Het is een grote rots die ons afleidt van onze avond.
alleen in de stad
Ik hoorde dat het uit is met de aarde, of misschien is de aarde bevallen?
Maar hoe dan ook, het oude ding komt nooit naar beneden
Dus nu hielden we elkaars hand vast en wandelden door deze promenade plantee
Je zegt "Kijk naar de hemel het is alleen voor ons" en ik klaag dat klinkt een beetje saai
Onder de volle maan, misschien romantisch of misschien is het eng
Maar het maakt niet uit welke kant je kiest het gaat vanavond gebeuren
Wie is dat op de bank? Ik herinner me niet dat die man langs kwam? Dat klopt.,
het is volle maan.
Er ontvouwen zich vreemde blikken, ik vind de stilte nogal voorbarig.
De honden blaffen en die kat reed gewoon weg op je fiets
Ik had moeten weten dat deze dag ongeveer een half kwartier geleden zou komen.
Vertel me alsjeblieft waarom dit ongemakkelijk staren en kwijlen uit ons raam?
Straatlantaarns flikkeren terwijl we op tijd voorbij komen.
iets met het getij.
Nu klimmen we in bomen en je staart naar me maar ik ben bezig met staren naar de
maan
We worden opgepikt door een tocht, laten we het een lichtgevend luchtpad noemen dat leidt tot de volste manen.
Maar het is echt een hele tegenslag want het was gewoon wat grijs het was de maan
net hetzelfde, alleen dichterbij dan ooit tevoren.